1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,833
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,507
-HANS ZIMMER: Hola a todos.
-Hola.

5
00:00:13,642 --> 00:00:16,210
ZIMMER: ¿Puedo presentarte?
a la persona

6
00:00:16,345 --> 00:00:18,511
eso realmente consiguió
¿Me meto en problemas?

7
00:00:18,646 --> 00:00:20,581
-Este es Johnny Marr.
-MARR: ¡Hola!

8
00:00:20,716 --> 00:00:23,352
Y yo no hubiera...
Me hubiera quedado en casa.

9
00:00:23,487 --> 00:00:26,318
hubiera sido un buen
niño escribiendo bandas sonoras de películas,

10
00:00:26,454 --> 00:00:27,925
No habría salido de mi habitación.

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,190
no había dejado mi
habitación en 40 años,

12
00:00:30,325 --> 00:00:32,458
y él y Pharrell Williams

13
00:00:32,594 --> 00:00:36,995
básicamente me acosó,
¡me molestaste!

14
00:00:37,130 --> 00:00:37,999
Sí.

15
00:00:38,134 --> 00:00:41,504
¡Mira todos estos sintetizadores!

16
00:00:41,639 --> 00:00:44,241
ZIMMER: Simplemente estás celoso.
Sólo quieres ese.

17
00:00:44,376 --> 00:00:46,239
La razón por la que me he reunido
toda esta gente junta

18
00:00:46,374 --> 00:00:48,410
es realmente muy simple esto.

19
00:00:48,545 --> 00:00:50,706
Todas estas son personas que
están contando la historia

20
00:00:50,841 --> 00:00:52,345
de quienes somos
como seres humanos,

21
00:00:52,481 --> 00:00:55,020
directores, actores,
músicos,

22
00:00:55,155 --> 00:00:58,516
personas que tienen una historia
más allá de una película,

23
00:00:58,652 --> 00:01:00,358
o más allá de uno
proyecto juntos.

24
00:01:00,494 --> 00:01:03,720
Me fascina no tener
su opinión sobre mi trabajo,

25
00:01:03,855 --> 00:01:05,293
pero solo teniendo
su opinión

26
00:01:05,429 --> 00:01:07,094
sobre quienes son
nosotros como seres humanos,

27
00:01:07,230 --> 00:01:08,828
¿Por qué hacemos cultura?

28
00:01:08,964 --> 00:01:12,363
¿Por qué estamos tratando de hacer
¿Música, actuación o hacer una película?

29
00:01:12,498 --> 00:01:14,030
Al final del día,

30
00:01:14,165 --> 00:01:16,735
¿Por qué estamos todos interesados?
en ser narradores de historias?

31
00:01:29,015 --> 00:01:31,018
["Un tiempo de tranquilidad entre
las Tormentas" de "Dune 2"]

32
00:01:31,153 --> 00:01:33,554
[el solista canta]

33
00:04:52,058 --> 00:04:53,424
[suena percusión]

34
00:05:03,463 --> 00:05:05,595
[aplausos]

35
00:05:05,730 --> 00:05:07,064
[tocas de percusión]

36
00:05:19,051 --> 00:05:22,750
[entra la orquesta]

37
00:06:23,378 --> 00:06:25,774
[aplausos]

38
00:06:25,910 --> 00:06:27,885
[Suite "Inicio"]

39
00:06:28,020 --> 00:06:28,915
[solo de batería]

40
00:06:39,065 --> 00:06:41,961
[entra el bajo]

41
00:06:51,869 --> 00:06:52,774
[entra la orquesta]

42
00:08:06,250 --> 00:08:08,850
[la batería se detiene]

43
00:09:19,125 --> 00:09:20,482
[los tambores vuelven a entrar]

44
00:09:31,767 --> 00:09:34,430
[solo de batería y percusión]

45
00:09:41,345 --> 00:09:43,076
[el hombre grita]

46
00:09:44,846 --> 00:09:46,079
[tocan guitarras eléctricas]

47
00:10:10,905 --> 00:10:12,941
[entra la orquesta completa]

48
00:11:04,428 --> 00:11:07,160
[aplausos]

49
00:11:17,442 --> 00:11:18,901
Buenas noches.

50
00:11:19,036 --> 00:11:20,002
[aplausos]

51
00:11:20,138 --> 00:11:21,746
¡Buenas noches, Dubái!

52
00:11:29,152 --> 00:11:31,720
Que honor es
¡Para que estemos aquí!

53
00:11:31,855 --> 00:11:33,415
que alegria es
para jugar para ti!

54
00:11:33,551 --> 00:11:35,720
-Es tan...
-¡Te queremos, Hans!

55
00:11:35,855 --> 00:11:37,729
[aplausos]

56
00:11:41,499 --> 00:11:42,733
Bien, me alegro.

57
00:11:42,869 --> 00:11:45,565
el disturbio comienza
incluso antes de empezarlo.

58
00:11:45,700 --> 00:11:47,697
[aplausos]

59
00:11:47,833 --> 00:11:50,368
No, en serio, queríamos venir.
aquí a esta maravillosa ciudad,

60
00:11:50,504 --> 00:11:54,845
y me di cuenta de que
verdadera joya la que tienes aquí,

61
00:11:54,980 --> 00:11:56,675
que ciudad tan maravillosa,
que increible...

62
00:11:56,810 --> 00:11:58,750
[aplausos]

63
00:12:01,344 --> 00:12:03,086
Y me di cuenta de que...

64
00:12:03,222 --> 00:12:06,923
Quiero decir que hemos estado viajando
en todo el mundo recientemente,

65
00:12:07,059 --> 00:12:10,755
y de repente me di cuenta
el futuro está aquí.

66
00:12:10,890 --> 00:12:13,226
[aplausos]

67
00:12:16,530 --> 00:12:18,027
-Es tan bueno verte.
-Es bueno verte.

68
00:12:18,163 --> 00:12:19,362
Es tan bueno verte.

69
00:12:19,498 --> 00:12:20,629
estoy muy feliz
para verte bien.

70
00:12:21,740 --> 00:12:23,907
Entonces recuerdo el fatídico día.

71
00:12:24,042 --> 00:12:25,777
no se si tu
los chicos lo habían planeado,

72
00:12:25,912 --> 00:12:29,539
pero tú y pharrell
me senté en el sofá,

73
00:12:29,675 --> 00:12:33,850
se sentó un poco demasiado cerca
a cada lado de mí,

74
00:12:33,986 --> 00:12:35,917
y empezó a darme
una conferencia sobre

75
00:12:36,053 --> 00:12:38,647
como necesitaba ir
y tocar en vivo.

76
00:12:38,782 --> 00:12:42,586
Quiero decir, toda la razón
Tuve una carrera en el cine.

77
00:12:42,722 --> 00:12:45,124
fue porque no queria
ir y pararse en un escenario,

78
00:12:45,260 --> 00:12:47,631
así que tuve que encontrar
una forma diferente de...

79
00:12:47,766 --> 00:12:49,527
-Sí.
-...ganarse la vida.

80
00:12:49,663 --> 00:12:52,563
Recuerdo que después dije
que divertido fue para mi

81
00:12:52,699 --> 00:12:57,707
para ver al tipo que escribió "Heaven
Sabe que ahora soy miserable".

82
00:12:57,842 --> 00:12:59,073
con el tipo que escribió "Happy".

83
00:12:59,208 --> 00:13:00,636
-¡Lo sé!
-¡Literalmente, eso fue muy gracioso!

84
00:13:00,772 --> 00:13:02,944
Y ustedes dos se llevan bien
como una casa en llamas.

85
00:13:03,080 --> 00:13:04,716
Si no hubiera sido
para ustedes dos,

86
00:13:04,851 --> 00:13:06,983
nunca hubiera ido
en el camino.

87
00:13:07,119 --> 00:13:10,278
Para nosotros era obvio que
no sólo podrías hacerlo,

88
00:13:10,413 --> 00:13:14,085
pero deberías hacerlo,

89
00:13:14,220 --> 00:13:16,087
pero ahora, de lo que estamos hablando ahora,

90
00:13:16,222 --> 00:13:18,091
como casi diez años después,

91
00:13:18,227 --> 00:13:20,427
mira cuantos
muestra que lo has hecho.

92
00:13:20,563 --> 00:13:24,197
No sabía que eras
¡Va a ser un completo perro de carretera!

93
00:13:24,333 --> 00:13:26,166
Lo sé, lo sé,
Yo tampoco lo sabía.

94
00:13:26,301 --> 00:13:27,429
Eres más de
¡Más perro de carretera que yo!

95
00:13:27,565 --> 00:13:28,905
Lo sé, quiero decir
Me encanta.

96
00:13:29,041 --> 00:13:30,635
no se si
¿Recuerdas esto?

97
00:13:30,771 --> 00:13:34,176
Te pedí que recordaras eso
Eras un músico electrónico.

98
00:13:34,311 --> 00:13:37,444
Sabes, eso es realmente grande...
¡Ese es un gran punto!

99
00:13:37,580 --> 00:13:40,779
Era importante que la gente
Te oigo tocar un sintetizador.

100
00:13:40,915 --> 00:13:42,411
Bueno, exactamente.

101
00:13:42,546 --> 00:13:44,747
Ser compositor,
un compositor de cine,

102
00:13:44,882 --> 00:13:48,320
trae un cierto tipo de
asociación y una idea de,

103
00:13:48,456 --> 00:13:51,587
ya sabes, sofisticación
y orquestación,

104
00:13:51,722 --> 00:13:56,027
pero lo que yo sé
tu estas programando

105
00:13:56,163 --> 00:14:01,304
y Júpiter y Moogs,

106
00:14:01,440 --> 00:14:04,667
y estoy muy contento de que eso sea
una gran parte de tu show ahora,

107
00:14:04,803 --> 00:14:07,437
que el lado electrónico
de esto está mostrando a la gente

108
00:14:07,573 --> 00:14:10,642
quien eres y que
empezaste.

109
00:14:10,778 --> 00:14:14,776
Ya sabes, la otra cosa que amo
Así de internacionales somos.

110
00:14:14,911 --> 00:14:17,020
Todo el asunto,
ya sabes, como la orquesta.

111
00:14:17,155 --> 00:14:19,520
La orquesta es de
Odesa en Ucrania.

112
00:14:19,655 --> 00:14:21,157
Sí.

113
00:14:21,293 --> 00:14:24,387
Entonces vinieron durante dos semanas.
después de que comenzó la guerra,

114
00:14:24,523 --> 00:14:26,893
y tuvimos que
sacarlos de contrabando.

115
00:14:27,028 --> 00:14:28,427
No sacarlos de contrabando,

116
00:14:28,562 --> 00:14:30,324
pero fue muy difícil para
que crucen la frontera.

117
00:14:30,460 --> 00:14:31,727
Escuché eso, sí.

118
00:14:31,863 --> 00:14:34,665
Entonces, hay algunos verdaderos
Los problemas mundiales continúan,

119
00:14:34,800 --> 00:14:37,870
Problemas dramáticos en marcha
sigue con la orquesta

120
00:14:38,006 --> 00:14:40,504
y durante tres horas,

121
00:14:40,640 --> 00:14:42,609
no dejan que el
la audiencia lo sabe,

122
00:14:42,745 --> 00:14:46,047
y juegan con una sonrisa
su rostro con gran pasión,

123
00:14:46,183 --> 00:14:48,249
y no pueden
llegar a su teléfono,

124
00:14:48,384 --> 00:14:49,913
mientras su país
está siendo destruido.

125
00:14:50,048 --> 00:14:51,217
Sí.

126
00:14:51,352 --> 00:14:53,316
Así que no es sólo
sobre el juego.

127
00:14:53,451 --> 00:14:57,685
Creo que por eso la idea

128
00:14:57,821 --> 00:15:00,824
que es una familia
no está tan mal.

129
00:15:00,959 --> 00:15:04,768
Leí muchas cosas de
jóvenes compositores en internet

130
00:15:04,903 --> 00:15:07,532
y que son
"trabajo por contrato"

131
00:15:07,667 --> 00:15:10,040
y nunca me porté bien
Así incluso en las películas.

132
00:15:10,176 --> 00:15:14,074
Y no trato a nadie
más como un "trabajo por contrato"

133
00:15:14,209 --> 00:15:17,081
-o un músico contratado.
-No.

134
00:15:17,217 --> 00:15:21,543
No, quiero decir, a veces
ni siquiera se trata de lo bien que juegues,

135
00:15:21,678 --> 00:15:24,183
es más son
¿eres un buen rato?

136
00:15:24,318 --> 00:15:26,047
-¿Sabes?
-Así es.

137
00:15:26,183 --> 00:15:29,725
Ahí lo tienes, porque
hay todas estas otras cosas,

138
00:15:29,861 --> 00:15:32,095
pero esencialmente, en el fondo,

139
00:15:32,230 --> 00:15:33,928
tienes el alma
de un músico de rock.

140
00:15:34,063 --> 00:15:35,157
¡Sí, exactamente!
Sí.

141
00:15:35,292 --> 00:15:38,767
[aplausos]

142
00:15:38,902 --> 00:15:40,400
[Suite "Mujer Maravilla"]

143
00:16:23,341 --> 00:16:25,115
[se construye la orquesta]

144
00:17:07,990 --> 00:17:10,490
[entra el coro]

145
00:18:19,864 --> 00:18:21,561
[solos del coro]

146
00:18:25,596 --> 00:18:27,633
[la orquesta vuelve a entrar]

147
00:18:56,693 --> 00:18:58,092
[caídas de percusión fuerte]

148
00:19:06,779 --> 00:19:09,070
[solo de violín]

149
00:19:18,758 --> 00:19:20,785
[solo de guitarra]

150
00:19:34,533 --> 00:19:36,064
[percusión y canto]

151
00:19:58,028 --> 00:19:59,329
[solo de viento de madera]

152
00:20:01,230 --> 00:20:02,365
[percusión y canto]

153
00:20:15,915 --> 00:20:18,106
[la orquesta vuelve a entrar]

154
00:21:17,337 --> 00:21:20,139
[aplausos]

155
00:21:20,275 --> 00:21:22,236
[el coro canta]

156
00:21:35,256 --> 00:21:37,152
[percusión]

157
00:21:40,428 --> 00:21:43,059
[solo de violonchelo distorsionado]

158
00:22:04,649 --> 00:22:06,852
[la percusión se detiene]

159
00:22:30,615 --> 00:22:33,010
[orquesta y electrica
la guitarra vuelve a entrar]

160
00:23:17,062 --> 00:23:19,529
[entra el vocalista]

161
00:24:54,753 --> 00:24:56,824
[entra el coro]

162
00:25:19,018 --> 00:25:20,947
[aplausos]

163
00:25:32,791 --> 00:25:35,189
-¡Hans!
-Amigo...

164
00:25:35,325 --> 00:25:37,660
-¡Hola!
-¡Ha pasado tanto tiempo!

165
00:25:37,796 --> 00:25:38,863
¡Hola mi amigo!

166
00:25:38,998 --> 00:25:40,901
-¿Cómo estás?
-¡Estoy bien!

167
00:25:41,036 --> 00:25:42,772
no hemos visto
usted en unos cuatro años.

168
00:25:42,908 --> 00:25:44,166
-Ha pasado tanto tiempo.
-¡Es un placer verte!

169
00:25:44,302 --> 00:25:45,674
creo que eso es
¡completa mierda!

170
00:25:45,809 --> 00:25:46,769
no creo
Han pasado cuatro años.

171
00:25:46,905 --> 00:25:48,436
Creo que ha sido...

172
00:25:48,572 --> 00:25:50,074
Hace cuatro años no habíamos
Incluso escribió la canción.

173
00:25:50,210 --> 00:25:51,547
-Hace cuatro años teníamos.
-Espera, lo hicimos.

174
00:25:51,683 --> 00:25:53,476
Hace cuatro años,
habíamos grabado...

175
00:25:53,612 --> 00:25:54,979
-Está bien, entonces han pasado cuatro años.
-Han pasado cuatro años.

176
00:25:55,115 --> 00:25:59,254
Pero afortunadamente estamos
todos todavía jóvenes.

177
00:25:59,389 --> 00:26:00,422
¡Te ves igual!

178
00:26:00,558 --> 00:26:02,791
Este podría ser el mismo traje.

179
00:26:02,927 --> 00:26:04,593
Te he visto en eso antes.
¡Te ves genial!

180
00:26:04,729 --> 00:26:07,496
Mira, la razón por la que quería
tenerte

181
00:26:07,632 --> 00:26:09,696
sé parte de esto
es porque,

182
00:26:09,832 --> 00:26:11,733
cuanto más comencé
trabajando en

183
00:26:11,868 --> 00:26:14,738
este pequeño documental
o película de concierto,

184
00:26:14,873 --> 00:26:16,971
cuanto más me di cuenta
En realidad quería hacerlo

185
00:26:17,106 --> 00:26:20,200
sobre lo que es ser
un artista, o lo que hacemos.

186
00:26:20,336 --> 00:26:21,544
Por cierto, me encantó "Barbie".

187
00:26:21,679 --> 00:26:23,510
-Oh, gracias.
-Realmente me encantó.

188
00:26:23,645 --> 00:26:25,111
Eso fue un verdadero placer.

189
00:26:25,247 --> 00:26:28,379
Eso fue, ya sabes, un
experiencia que sentí

190
00:26:28,514 --> 00:26:33,788
estábamos mejor equipados
por haber trabajado contigo.

191
00:26:33,924 --> 00:26:36,793
creo que eso fue
como, ya sabes,

192
00:26:36,928 --> 00:26:39,527
siendo guiado a través de
la experiencia Bond contigo

193
00:26:39,663 --> 00:26:41,059
y aprendiendo mucho de ti,

194
00:26:41,194 --> 00:26:42,733
significaba que eso
La experiencia fue como,

195
00:26:42,868 --> 00:26:46,769
"Podemos implementar todos
estas cosas que aprendimos."

196
00:26:46,904 --> 00:26:49,739
-Sí, 100%.
-Era de aplicación directa.

197
00:26:49,875 --> 00:26:51,572
nunca hubiéramos
podido hacer eso.

198
00:26:51,707 --> 00:26:54,745
Para mí fue un gran ejemplo.

199
00:26:54,880 --> 00:26:57,272
de como colaborar
de la manera más efectiva.

200
00:26:57,408 --> 00:27:01,110
Ese fue uno de los
cosas más grandes

201
00:27:01,246 --> 00:27:02,643
me siento como
Recibí de ti

202
00:27:02,778 --> 00:27:09,449
porque yo también tenía 17
y nuevo y era muy...

203
00:27:09,585 --> 00:27:11,122
simplemente las cosas fueron
explotando a mi alrededor.

204
00:27:11,257 --> 00:27:13,291
Y yo solo estaba intentando
para resolverlo.

205
00:27:13,427 --> 00:27:16,297
Creo que fue difícil saberlo.
cómo se suponía que debía actuar

206
00:27:16,433 --> 00:27:17,800
la mayor parte del tiempo,

207
00:27:17,935 --> 00:27:21,804
y creo que tu
siendo tan acogedor con nosotros

208
00:27:21,939 --> 00:27:24,171
y también simplemente ser
que buen colaborador

209
00:27:24,307 --> 00:27:28,977
fue realmente algo que
Creo que todos aprendimos de

210
00:27:29,112 --> 00:27:31,515
pero realmente estaba en una edad
donde estoy realmente feliz

211
00:27:31,651 --> 00:27:34,045
haber tenido eso
experiencia contigo

212
00:27:34,181 --> 00:27:36,346
porque siento que
entonces tomé eso

213
00:27:36,481 --> 00:27:40,449
y estaba muy inspirado
por ello en mi carrera.

214
00:27:40,584 --> 00:27:43,450
Y no nos hiciste
siente como te sentiste

215
00:27:43,586 --> 00:27:45,419
como si supieras todo
sobre todo

216
00:27:45,555 --> 00:27:46,761
y tu eres el unico
uno que sea correcto.

217
00:27:46,897 --> 00:27:48,324
-Pero no sé nada.
-¡Eso es asombroso!

218
00:27:48,459 --> 00:27:51,866
Hay una especie de
una epidemia de personas

219
00:27:52,002 --> 00:27:53,667
que piensa que
ellos lo saben todo,

220
00:27:53,803 --> 00:27:56,104
Especialmente en, creo, la música.

221
00:27:56,240 --> 00:27:58,937
Dijiste algo realmente
interesante, porque es verdad.

222
00:27:59,072 --> 00:28:00,434
Hay tanta gente
quien piensa

223
00:28:00,570 --> 00:28:02,842
ellos lo saben todo
sobre música,

224
00:28:02,978 --> 00:28:05,045
y si realmente
piensa en eso,

225
00:28:05,180 --> 00:28:07,350
todo lo que saben es sobre
La música de ayer.

226
00:28:07,485 --> 00:28:08,851
-Sí.
-Bien.

227
00:28:08,987 --> 00:28:12,121
Ya sabes, son
en realidad levantando una pared

228
00:28:12,257 --> 00:28:14,682
no tener la imaginacion de
haciendo algo nuevo, ¿sabes?

229
00:28:14,818 --> 00:28:19,829
Sí. Es muy difícil
saber que algo

230
00:28:19,965 --> 00:28:23,065
que hiciste tiene tal
un impacto en alguien.

231
00:28:23,201 --> 00:28:27,899
Incluso si alguien te lo dice,
es realmente difícil de procesar.

232
00:28:28,035 --> 00:28:31,369
Y también para ti, te encanta,

233
00:28:31,504 --> 00:28:34,274
pero estás haciendo tu trabajo,
y entonces, ya sabes...

234
00:28:34,410 --> 00:28:38,076
"Piratas del Caribe"
eres como hacer...

235
00:28:38,212 --> 00:28:40,215
-¡Música pirata!
-¡Música pirata, hombre!

236
00:28:40,350 --> 00:28:43,645
Simplemente hazlo, pero para nosotros,
¡Es como toda nuestra infancia!

237
00:28:43,780 --> 00:28:46,155
Yo escribí esas canciones...
¡Acabo de eliminarlos!

238
00:28:46,290 --> 00:28:49,187
¿Cómo decides lo que
quiero tocar cada canción en vivo,

239
00:28:49,322 --> 00:28:51,287
porque juegas más
de todo

240
00:28:51,423 --> 00:28:52,594
a menudo cuando estás
grabándolo, ¿verdad?

241
00:28:52,729 --> 00:28:54,460
Así que eliges con precisión y vas,

242
00:28:54,595 --> 00:28:56,556
"Esta fue la parte más divertida para
Toca, yo voy a tocar la guitarra".

243
00:28:56,692 --> 00:28:58,702
¿Cómo lo hiciste?
elige que instrumento

244
00:28:58,838 --> 00:29:01,266
-¿ibas a jugar?
-¡Más o menos eso!

245
00:29:04,575 --> 00:29:06,140
Ya sabes como es,

246
00:29:06,276 --> 00:29:11,081
ser teclista es,
algo así como un poco aburrido,

247
00:29:11,216 --> 00:29:16,751
pero sacando la guitarra,
enchufándolo, subiéndolo,

248
00:29:16,886 --> 00:29:19,413
es un arma de
destrucción masiva

249
00:29:19,548 --> 00:29:20,888
en el mejor
manera posible.

250
00:29:21,024 --> 00:29:22,759
-¿Sabes a qué me refiero?
-Oh sí.

251
00:29:22,894 --> 00:29:24,727
Es como, ooh, si estás
voy a hacer esto,

252
00:29:24,862 --> 00:29:26,920
tú también podrías
ir hasta el final.

253
00:29:27,055 --> 00:29:31,262
A propósito tengo esto
ni un piano de cola en el escenario.

254
00:29:31,397 --> 00:29:35,701
A propósito tengo
este pequeño erguido,

255
00:29:35,837 --> 00:29:39,335
desafinado, humilde,

256
00:29:39,471 --> 00:29:41,634
porque odio
la pretenciosidad

257
00:29:41,770 --> 00:29:45,143
del conductor
o el compositor de cine,

258
00:29:45,279 --> 00:29:46,875
todas esas cosas
eso entra en juego.

259
00:29:47,010 --> 00:29:48,113
Verdadero.

260
00:29:48,249 --> 00:29:49,411
Para ser honesto, uno de los
cosas que era

261
00:29:49,547 --> 00:29:51,314
el mas preocupado
alguna vez escribiendo

262
00:29:51,450 --> 00:29:53,483
era "El Hombre de Acero",
porque superman.

263
00:29:53,618 --> 00:29:55,653
Quiero decir, ¿quién no está preocupado?
sobre escribir "Superman".

264
00:29:55,788 --> 00:30:00,156
Y entonces de repente me di cuenta
en realidad que la fundación,

265
00:30:00,291 --> 00:30:02,063
la base de la historia era,

266
00:30:02,198 --> 00:30:04,461
fue este hombre quien
nunca podría volverse humano,

267
00:30:04,596 --> 00:30:06,667
y todo lo que quería hacer
era Clark Kent,

268
00:30:06,803 --> 00:30:09,935
estar en su finca, etcétera.

269
00:30:10,070 --> 00:30:12,039
Entonces, la humildad de ese piano.

270
00:30:12,174 --> 00:30:14,172
parecía ser como
lo correcto para ir

271
00:30:14,308 --> 00:30:16,573
y escribe algo
sobre un superhombre

272
00:30:16,708 --> 00:30:19,344
quien realmente solo quiere
para luchar contra su propia humanidad.

273
00:30:23,483 --> 00:30:25,548
["¿Qué vas a hacer
cuando tu estas

274
00:30:25,683 --> 00:30:27,385
¿No salvar al mundo?"
de "El hombre de acero]

275
00:31:14,836 --> 00:31:17,534
[entra la orquesta]

276
00:32:32,441 --> 00:32:36,646
[se construye la orquesta]

277
00:32:56,136 --> 00:32:59,438
[la orquesta se suaviza]

278
00:34:01,806 --> 00:34:05,042
[solo de guitarra eléctrica]

279
00:34:49,588 --> 00:34:53,084
[aplausos]

280
00:34:53,219 --> 00:34:54,724
[tocas de percusión]

281
00:34:54,859 --> 00:34:55,983
["Suite El Hombre de Acero"]

282
00:35:04,659 --> 00:35:08,765
[entra la orquesta]

283
00:35:16,210 --> 00:35:19,644
[entra la guitarra eléctrica]

284
00:36:47,202 --> 00:36:49,635
[solo de guitarra eléctrica]

285
00:38:34,076 --> 00:38:37,347
[aplausos]

286
00:38:39,412 --> 00:38:40,944
[hombre gritando]

287
00:38:45,152 --> 00:38:47,020
¡Ese!

288
00:38:47,155 --> 00:38:50,085
[aplausos]

289
00:38:51,392 --> 00:38:53,462
Damas y caballeros,

290
00:38:56,935 --> 00:38:58,462
Puedo decir esto...

291
00:38:58,598 --> 00:39:00,160
Creo que puedo decir esto

292
00:39:00,295 --> 00:39:03,505
y me pregunto si la banda
está de acuerdo conmigo.

293
00:39:03,641 --> 00:39:07,706
Él no estará de acuerdo conmigo.
pero luego se equivoca.

294
00:39:07,841 --> 00:39:09,576
Damas y caballeros,
Guthrie Govan,

295
00:39:09,711 --> 00:39:11,242
el mejor guitarrista
en el mundo.

296
00:39:11,377 --> 00:39:13,548
[aplausos]

297
00:39:15,251 --> 00:39:19,554
Y encima de eso,

298
00:39:19,689 --> 00:39:22,324
uno de los verdaderamente más
gentil y hermosa

299
00:39:22,460 --> 00:39:24,893
seres humanos que conozco.
Me encanta.

300
00:39:25,028 --> 00:39:26,693
[aplausos]

301
00:39:33,628 --> 00:39:38,234
Lo siguiente que vamos a hacer
hacer es una pieza antigua.

302
00:39:38,370 --> 00:39:40,677
¿Qué dices, Nick?
¿Estás de acuerdo conmigo en eso?

303
00:39:40,812 --> 00:39:42,110
Sí.

304
00:39:42,245 --> 00:39:45,375
Es de la época romana.

305
00:39:45,510 --> 00:39:49,810
[aplausos]

306
00:39:49,945 --> 00:39:51,711
¡No es "Gladiador!"

307
00:39:51,846 --> 00:39:54,013
[risas]

308
00:39:54,149 --> 00:39:55,990
Miento, es "¡Gladiador!"

309
00:39:56,125 --> 00:39:58,692
[aplausos]

310
00:40:05,268 --> 00:40:06,865
["Suite Gladiador"]

311
00:40:30,027 --> 00:40:32,825
[tocas de viento de madera]

312
00:41:21,706 --> 00:41:24,140
[entra la orquesta]

313
00:42:11,559 --> 00:42:14,190
[Entran guitarras acústicas]

314
00:42:56,966 --> 00:42:59,708
[el ritmo se ralentiza]

315
00:43:57,026 --> 00:44:01,495
[el ritmo aumenta]

316
00:44:35,966 --> 00:44:39,137
[el ritmo aumenta]

317
00:44:59,593 --> 00:45:02,490
[cantando]

318
00:45:43,233 --> 00:45:46,941
[la orquesta aumenta la intensidad]

319
00:47:06,624 --> 00:47:09,749
[entra el bajo distorsionado]

320
00:47:39,754 --> 00:47:44,520
[el solista canta]

321
00:49:04,707 --> 00:49:07,900
[se construye la orquesta]

322
00:49:36,904 --> 00:49:39,503
[entra el coro]

323
00:50:43,498 --> 00:50:45,074
[tocas de percusión]

324
00:51:11,492 --> 00:51:14,499
[el vocalista canta]

325
00:52:37,953 --> 00:52:39,848
[el coro canta]

326
00:53:09,016 --> 00:53:13,750
[el vocalista canta]

327
00:54:49,952 --> 00:54:52,321
[aplausos]

328
00:55:01,065 --> 00:55:02,826
Damas y caballeros...

329
00:55:04,265 --> 00:55:06,599
¡Lisa, no salgas corriendo!

330
00:55:07,661 --> 00:55:09,034
¡Lisa!

331
00:55:09,169 --> 00:55:10,466
[aplausos]

332
00:55:10,601 --> 00:55:12,033
Sube, sube ahí.

333
00:55:14,804 --> 00:55:16,444
Paso... Sal a la luz.

334
00:55:18,178 --> 00:55:19,913
Está bien.

335
00:55:20,048 --> 00:55:21,449
[aplausos]

336
00:55:25,821 --> 00:55:29,285
Damas y caballeros,
¡La increíble Lisa Gerrard!

337
00:55:29,420 --> 00:55:32,988
[aplausos]

338
00:55:40,269 --> 00:55:42,462
¿Qué haremos a continuación?

339
00:55:42,597 --> 00:55:45,040
Oh, te digo qué, te digo
¿Qué? Tengo una idea aquí.

340
00:55:45,175 --> 00:55:47,474
Puede que esté completamente equivocado,

341
00:55:47,610 --> 00:55:49,803
pero a todos nos dijeron
no se supone que

342
00:55:49,938 --> 00:55:52,377
para tomar alguna foto, ¿no?

343
00:55:52,513 --> 00:55:55,884
Así que tomémonos un momento.

344
00:55:56,020 --> 00:55:57,786
¡Saca nuestros teléfonos!

345
00:55:57,921 --> 00:55:59,646
[aplausos]

346
00:55:59,782 --> 00:56:01,889
¡Vamos! ¡A por ello!

347
00:56:02,025 --> 00:56:03,359
¡No seas tímido!

348
00:56:06,891 --> 00:56:09,156
te tengo,
¡me estás teniendo!

349
00:56:11,132 --> 00:56:14,834
[aplausos]

350
00:56:14,970 --> 00:56:17,369
no se cual es mi carrera
sería como sin ti.

351
00:56:17,504 --> 00:56:18,868
Creo que no estaría en eso.

352
00:56:19,003 --> 00:56:21,210
no se que
mi carrera sería...

353
00:56:21,345 --> 00:56:22,641
yo no estaría en
este juego ya,

354
00:56:22,776 --> 00:56:24,070
yo estaría vendiendo
bienes raíces en alguna parte.

355
00:56:24,205 --> 00:56:25,544
Bueno, aquí está el
cosa interesante,

356
00:56:25,680 --> 00:56:28,077
y va
en ambos sentidos, por supuesto.

357
00:56:28,212 --> 00:56:30,810
Así que me diste mi primera
gran oportunidad en Estados Unidos,

358
00:56:30,945 --> 00:56:34,047
entonces ha pasado un tiempo que

359
00:56:34,183 --> 00:56:35,752
todavía estamos hablando
el uno al otro,

360
00:56:35,888 --> 00:56:36,849
ya sabes, cual
solo sirve para mostrar.

361
00:56:36,984 --> 00:56:37,925
Han sido muchas películas.

362
00:56:38,060 --> 00:56:39,360
Muchas películas,

363
00:56:39,496 --> 00:56:41,628
y un gran papel
tuviste en mi vida es...

364
00:56:41,763 --> 00:56:45,098
cuando las cosas se pusieron difíciles
y todos estaban rescatando

365
00:56:45,234 --> 00:56:46,898
y todos iban,

366
00:56:47,033 --> 00:56:49,130
"Me voy a casa ahora,
No puedo soportarlo más",

367
00:56:49,266 --> 00:56:52,536
te quedarías, te quedarías
a mi lado, ya sabes,

368
00:56:52,672 --> 00:56:54,036
a las cuatro de la mañana

369
00:56:54,171 --> 00:56:58,036
y ayudar a pasar
este tipo de, ya sabes,

370
00:56:58,171 --> 00:57:00,009
las preguntas sin respuesta.

371
00:57:00,144 --> 00:57:04,749
Creo que eso muestra
un grado de amistad

372
00:57:04,884 --> 00:57:07,521
eso va de esa manera
más allá del profesionalismo.

373
00:57:07,657 --> 00:57:10,555
y un grado de
preocuparse por alguien.

374
00:57:10,691 --> 00:57:13,388
-Y no me despediste.
-Nunca.

375
00:57:13,523 --> 00:57:16,491
tengo una enorme cantidad de
paciencia para la gente talentosa,

376
00:57:16,626 --> 00:57:20,932
y cuando estás haciendo una película,
es como ver la pintura secarse.

377
00:57:21,067 --> 00:57:25,932
Haces dos minutos al día
y continúa durante meses,

378
00:57:26,068 --> 00:57:28,200
y luego llegas al punto

379
00:57:28,335 --> 00:57:30,270
donde empiezas
para editar la película

380
00:57:30,405 --> 00:57:32,075
y pones estas capas
en él, los efectos de sonido,

381
00:57:32,210 --> 00:57:36,375
todas estas cosas diferentes
que lo hacen cobrar vida.

382
00:57:36,510 --> 00:57:39,755
Pero lo más importante
la cosa es la musica,

383
00:57:39,890 --> 00:57:42,689
y mira, eres el mejor
compositor vivo en mi mente.

384
00:57:42,824 --> 00:57:47,089
Pero no lo sabía
Llegaría allí, ¿sabes?

385
00:57:47,225 --> 00:57:49,623
Juntos hacemos esto
La música y esta película.

386
00:57:49,759 --> 00:57:51,766
No soy sólo yo.

387
00:57:51,902 --> 00:57:54,798
Es como si estuviéramos absolutamente
trabajando juntos en las cosas.

388
00:57:54,934 --> 00:57:58,938
creo que mi experiencia
contigo es eso

389
00:57:59,074 --> 00:58:02,076
tienes que sufrir mucho
escribir algo grandioso.

390
00:58:02,211 --> 00:58:03,477
¡Sí, es eso!

391
00:58:03,612 --> 00:58:07,012
Y a menos que haya
un plazo total

392
00:58:07,148 --> 00:58:10,685
y has estado despierto durante 48 horas
y has estado bebiendo,

393
00:58:10,820 --> 00:58:13,622
no se cuantas ollas
de café, luego golpea.

394
00:58:13,757 --> 00:58:16,818
Cuanta más presión,
mejor será la puntuación, siempre.

395
00:58:16,953 --> 00:58:19,187
Sólo recuerdo haber ganado un Oscar.

396
00:58:19,322 --> 00:58:21,859
y viniendo después
no dormir en toda la noche

397
00:58:21,995 --> 00:58:23,792
y entrando
para un encuentro contigo,

398
00:58:23,927 --> 00:58:26,999
Don y Tony a las diez en punto,

399
00:58:27,135 --> 00:58:29,867
luciendo un poco lloroso
y jugando contigo esta cosa,

400
00:58:30,002 --> 00:58:31,540
y no mencionas
el Oscar en absoluto,

401
00:58:31,675 --> 00:58:33,835
y yo simplemente digo, "jugaré
tú la pieza musical",

402
00:58:33,970 --> 00:58:36,977
y ustedes dicen "¡Es una mierda!"

403
00:58:37,112 --> 00:58:39,709
Y volvemos a la realidad, porque
siempre se trató del trabajo,

404
00:58:39,845 --> 00:58:41,172
no se trataba de nada más.

405
00:58:41,308 --> 00:58:43,016
Siempre, siempre es el trabajo.

406
00:58:43,152 --> 00:58:45,520
Don siempre solía decir que somos
en el negocio del transporte,

407
00:58:45,656 --> 00:58:47,252
nosotros te transportamos
de un lugar a otro.

408
00:58:47,387 --> 00:58:48,822
¡Absolutamente!

409
00:58:48,957 --> 00:58:50,248
La puntuación de la película.
es realmente el latido del corazón

410
00:58:50,383 --> 00:58:52,253
de la película,
realmente lo es.

411
00:58:52,388 --> 00:58:55,496
Es la emoción que
queremos la audiencia

412
00:58:55,632 --> 00:58:57,890
sentir de cada
escena única,

413
00:58:58,026 --> 00:59:01,470
y si lo haces bien,

414
00:59:01,605 --> 00:59:02,866
tienes algo
realmente exitoso.

415
00:59:03,002 --> 00:59:06,301
y a veces
escucharás una melodía

416
00:59:06,436 --> 00:59:12,006
como "Piratas", y dices,
"Tenemos una película exitosa".

417
00:59:12,141 --> 00:59:13,880
Tomamos esta pieza de partitura y

418
00:59:14,016 --> 00:59:16,247
tenemos que conseguirlo todo
De lo contrario, claro,

419
00:59:16,382 --> 00:59:20,247
pero cuando tomas eso,
hace que el personaje cobre vida.

420
00:59:20,383 --> 00:59:23,615
Muestra la ligereza
de este personaje.

421
00:59:23,750 --> 00:59:26,859
Y si tomas esa música,
Sí, podría ser una tontería.

422
00:59:26,994 --> 00:59:29,225
Johnny está jugando esto
tipo de personaje tonto,

423
00:59:29,360 --> 00:59:33,865
pero cuando escuchas la música,
lo hace heroico,

424
00:59:34,000 --> 00:59:37,433
lo hace divertido,
lo vuelve travieso,

425
00:59:37,568 --> 00:59:40,366
que es todo lo que eso
personaje que se supone que es,

426
00:59:40,501 --> 00:59:42,236
y como lleva
a través de la película.

427
00:59:42,371 --> 00:59:45,109
"Piratas" fue divertido,
"Piratas" me encantó.

428
00:59:45,245 --> 00:59:48,279
Bueno, entraste y
Nos salvó la vida en ese caso.

429
00:59:48,415 --> 00:59:53,211
Tuvimos un compositor anterior,
y simplemente no funcionó en absoluto.

430
00:59:53,346 --> 00:59:55,450
Y estaba realmente frustrado.

431
00:59:55,586 --> 00:59:59,217
Sí, algunas películas son realmente
difícil encontrar el tono,

432
00:59:59,353 --> 01:00:01,193
y "Piratas" era esa película.

433
01:00:01,328 --> 01:00:02,620
Sí.

434
01:00:02,756 --> 01:00:05,026
Pero entraste
y tú escribiste esa melodía...

435
01:00:05,162 --> 01:00:06,792
-En una noche.
-En una noche.

436
01:00:06,927 --> 01:00:09,199
-Todos los temas en una noche.
-Y dejó a todos boquiabiertos.

437
01:00:09,335 --> 01:00:14,236
Solo te jugué cosas
y dijiste: "¡Genial, vámonos!"

438
01:00:14,371 --> 01:00:17,646
Fue uno de los
experiencias más maravillosas.

439
01:00:17,781 --> 01:00:20,105
Ya sabes, son
todo escrito con sangre,

440
01:00:20,241 --> 01:00:21,847
¡Es tan simple como eso!

441
01:00:21,982 --> 01:00:23,578
Ahí tienes,
esa es la verdadera historia.

442
01:00:23,713 --> 01:00:24,580
Sí.

443
01:00:24,716 --> 01:00:27,181
[toca el acordeón]

444
01:00:27,317 --> 01:00:28,624
["Pirata del Caribe"
suite]

445
01:00:31,624 --> 01:00:33,420
[entra el violonchelo]

446
01:01:08,793 --> 01:01:11,524
[entra la orquesta]

447
01:01:44,831 --> 01:01:47,362
[dúo de violín y violonchelo]

448
01:01:52,903 --> 01:01:55,370
[entra la orquesta]

449
01:03:55,663 --> 01:03:57,789
[entra el coro]

450
01:04:35,968 --> 01:04:37,400
[glockenspiel solo]

451
01:05:12,168 --> 01:05:14,833
[Entran instrumentos de viento]

452
01:05:48,402 --> 01:05:51,738
[entra la orquesta]

453
01:07:37,754 --> 01:07:40,220
[orquesta creciente]

454
01:10:09,268 --> 01:10:12,207
[entra la guitarra eléctrica]

455
01:11:33,956 --> 01:11:36,423
[el ritmo aumenta]

456
01:12:40,183 --> 01:12:42,647
["Tema principal" de
"Piratas del Caribe"]

457
01:12:42,782 --> 01:12:45,052
[aplausos]

458
01:13:41,083 --> 01:13:42,780
[entra el coro]

459
01:13:59,793 --> 01:14:02,129
[aplausos]

460
01:14:07,375 --> 01:14:11,077
Damas y caballeros...

461
01:14:11,212 --> 01:14:13,514
¡ella es increíble!

462
01:14:14,613 --> 01:14:17,049
¡Y todos ellos también!

463
01:14:17,184 --> 01:14:18,486
[aplausos]

464
01:14:23,124 --> 01:14:25,222
¡Buena multitud!

465
01:14:25,357 --> 01:14:27,220
[aplausos]

466
01:14:38,064 --> 01:14:39,397
["La Suite del Caballero Oscuro"]

467
01:15:11,130 --> 01:15:13,398
[suena música electrónica]

468
01:15:26,782 --> 01:15:28,479
[entran los tambores]

469
01:16:13,335 --> 01:16:15,361
[la intensidad aumenta]

470
01:18:44,287 --> 01:18:46,083
[solo de violines]

471
01:18:57,398 --> 01:19:03,067
[toca el bajo]

472
01:19:06,508 --> 01:19:08,875
[la orquesta vuelve a entrar]

473
01:19:19,585 --> 01:19:21,822
[aplausos]

474
01:19:31,157 --> 01:19:34,593
[aplausos]

475
01:19:39,341 --> 01:19:41,699
[solo de bajo]

476
01:19:51,420 --> 01:19:53,084
[solo de violín]

477
01:20:09,569 --> 01:20:12,466
[aplausos]

478
01:20:30,624 --> 01:20:35,654
[solo de percusión]

479
01:20:49,741 --> 01:20:52,275
[aplausos]

480
01:21:00,512 --> 01:21:02,923
[la orquesta vuelve a entrar]

481
01:21:18,971 --> 01:21:21,271
[percusión y piano solo]

482
01:21:32,885 --> 01:21:35,516
[la orquesta vuelve a entrar]

483
01:22:30,908 --> 01:22:35,411
[aplausos]

484
01:22:53,696 --> 01:22:56,136
solo queria decirte
Tienes una historia rápida.

485
01:22:56,272 --> 01:22:58,905
solo queria decirte
una breve historia sobre Batman.

486
01:22:59,041 --> 01:23:02,271
Ya sabes, lo hicimos
tres películas de batman

487
01:23:02,407 --> 01:23:03,834
y para ti fue
como tres películas,

488
01:23:03,969 --> 01:23:06,673
para nosotros fueron 12 años
de nuestras vidas,

489
01:23:06,808 --> 01:23:09,982
y muchas cosas
sucedió en ese tiempo.

490
01:23:10,118 --> 01:23:13,611
Alegría y tragedia,
todos mezclados,

491
01:23:13,747 --> 01:23:15,713
ya sabes,
los extremos de la vida,

492
01:23:15,849 --> 01:23:18,322
y creo
por eso hago música,

493
01:23:18,458 --> 01:23:20,894
porque a veces puedo
decir cosas en la música

494
01:23:21,030 --> 01:23:23,221
que yo solo
No puedo decirlo con palabras.

495
01:23:23,356 --> 01:23:25,956
[aplausos]

496
01:23:29,699 --> 01:23:33,003
-Tú y yo, realmente volvemos.
-Sí, oh, sí.

497
01:23:33,139 --> 01:23:34,634
Cuando aterricé en "Interstellar",

498
01:23:34,769 --> 01:23:37,008
eso fue realmente
mi director favorito.

499
01:23:37,143 --> 01:23:39,209
"El caballero oscuro"
era una película

500
01:23:39,344 --> 01:23:42,139
eso me hizo querer
actuar, punto.

501
01:23:42,275 --> 01:23:45,149
Es una partitura a la que me refiero.
constantemente en "Dune: Parte Dos",

502
01:23:45,285 --> 01:23:47,279
particularmente el
"¿Por qué tan serio?" tema,

503
01:23:47,415 --> 01:23:48,947
y una especie de apertura.

504
01:23:49,082 --> 01:23:53,186
no se que es eso
El ruido es de ese estridente...

505
01:23:53,322 --> 01:23:56,393
Lo sé. es un violonchelo

506
01:23:56,528 --> 01:23:59,560
y siempre pensé
cuando le obligué a hacerlo,

507
01:23:59,696 --> 01:24:01,858
sus padres pagaron un
mucho dinero para el

508
01:24:01,994 --> 01:24:03,568
para aprender como
para jugar maravillosamente.

509
01:24:03,703 --> 01:24:05,537
Sí.

510
01:24:05,673 --> 01:24:08,669
-Sabes, y lo estoy obligando...
-¡Es ese ruido arduo, sí!

511
01:24:08,804 --> 01:24:12,869
Lo sé. En realidad
tomó un tiempo, porque...

512
01:24:13,005 --> 01:24:16,077
Él era...
Siempre podía escucharlo actuar.

513
01:24:16,213 --> 01:24:17,246
¿Sabes a qué me refiero?

514
01:24:17,382 --> 01:24:19,045
-¿El violonchelista?
-El violonchelista.

515
01:24:19,180 --> 01:24:22,616
Siempre podía oírlo, como,
"Tengo que ser el malo"

516
01:24:22,751 --> 01:24:24,449
y luego yo en realidad
escribió algo

517
01:24:24,584 --> 01:24:26,390
que era tan complicado,

518
01:24:26,526 --> 01:24:29,219
realmente me gusta solo
agotarlo por completo.

519
01:24:29,355 --> 01:24:34,927
Luego, más o menos, muy tarde a las
noche, cuando era un hombre destrozado,

520
01:24:35,062 --> 01:24:37,295
Le dije: "Está bien, solo ten
"Un intento más en esto".

521
01:24:37,430 --> 01:24:38,897
¡y eso fue todo!

522
01:24:39,033 --> 01:24:41,867
¡Guau! ¡Guau! eso es lo que
¿Apareció en la película?

523
01:24:42,002 --> 01:24:43,338
Si, porque eso
El ruido es tan penetrante,

524
01:24:43,473 --> 01:24:45,772
pero es algo,
ya sabes,

525
01:24:45,908 --> 01:24:48,007
en "Dune: Segunda parte"
me ayudó muchísimo.

526
01:24:48,143 --> 01:24:52,914
Yo también siento que tu música
se transmite a través de generaciones

527
01:24:53,050 --> 01:24:57,283
y no tiene ese pop
clasificación musical, ¿sabes?

528
01:24:57,419 --> 01:24:58,724
Sí, es algo extraño.

529
01:24:58,860 --> 01:25:00,258
Es algo extraño.

530
01:25:00,394 --> 01:25:02,225
Por eso amo
revisando tus puntuaciones,

531
01:25:02,361 --> 01:25:04,388
o Maurice Jarré,
Juan Williams,

532
01:25:04,523 --> 01:25:07,126
porque interactúa con tu
cuerpo de una manera que no...

533
01:25:07,262 --> 01:25:09,695
Amo a los Beatles y amo
Bob Dylan, los Rolling Stones,

534
01:25:09,831 --> 01:25:13,336
pero te trae
a un tiempo y lugar.

535
01:25:13,472 --> 01:25:14,907
cuando escucho
"Lorenzo de Arabia"

536
01:25:15,043 --> 01:25:18,343
o "Gladiator", es atemporal,

537
01:25:18,479 --> 01:25:21,341
y lo revisé en
la película "Gladiador".

538
01:25:21,477 --> 01:25:23,315
Me encanta "A Zucchabar".

539
01:25:23,450 --> 01:25:25,276
si lo pronuncio correctamente,
tema en eso.

540
01:25:25,411 --> 01:25:28,287
Eso es algo a lo que me refiero
mucho sobre "Dune: Two" también,

541
01:25:28,422 --> 01:25:29,688
porque me ayudó
sentirse como un extranjero

542
01:25:29,824 --> 01:25:31,423
como Paul Atreides,

543
01:25:31,559 --> 01:25:34,855
entrando en esta tierra del
Fremen, yo tocaría ese tema.

544
01:25:34,990 --> 01:25:38,659
Vi a Paul Mescal que es
jugando al nuevo "Gladiador",

545
01:25:38,795 --> 01:25:40,692
y le dije "A Zucchabar",
pista 6

546
01:25:40,828 --> 01:25:42,726
en "Gladiador"
en el álbum,

547
01:25:42,862 --> 01:25:44,565
tienes que hacer referencia a eso.

548
01:25:44,701 --> 01:25:46,102
Por alguna razón,
esa canción me conmueve.

549
01:25:46,237 --> 01:25:47,903
"Dune" es muy diferente.

550
01:25:48,038 --> 01:25:50,104
La "segunda parte" es muy diferente
porque hacemos ese tema de amor.

551
01:25:50,239 --> 01:25:52,675
Incluso por la forma en que termina la película,
Le dije a Denis, me sorprendió.

552
01:25:52,810 --> 01:25:54,643
Le dije: "No terminaste
sobre el tema Atreides,

553
01:25:54,778 --> 01:25:56,482
"Y terminaste en el amor
tema", ya sabes.

554
01:25:56,618 --> 01:25:58,179
Sí.

555
01:25:58,315 --> 01:26:00,514
Pero bueno, espera.

556
01:26:00,649 --> 01:26:04,488
Entonces el secreto de
el tema del amor...

557
01:26:04,623 --> 01:26:09,587
en realidad esta en la primera
película, la gaita.

558
01:26:09,722 --> 01:26:10,921
¿Recuerdas las gaitas?

559
01:26:11,057 --> 01:26:12,494
las gaitas,
el hombre con el...

560
01:26:12,630 --> 01:26:15,534
Si, es ese tema
mucho más lento.

561
01:26:15,670 --> 01:26:17,829
¡Guau!

562
01:26:17,965 --> 01:26:19,333
El primero,
Luché con...

563
01:26:19,468 --> 01:26:21,332
Bueno, no luché con,

564
01:26:21,468 --> 01:26:24,342
pero el ritmo de la película
Fue un desafío para mí encontrarlo.

565
01:26:24,477 --> 01:26:25,879
Es realmente difícil.
Entiendo.

566
01:26:26,014 --> 01:26:27,744
-Así lo entiendo.
-Sí.

567
01:26:27,880 --> 01:26:30,876
En cierto modo tuve el mismo problema.
Tuve el mismo problema.

568
01:26:31,012 --> 01:26:32,681
es realmente interesante
para oírte decir

569
01:26:32,816 --> 01:26:35,353
-Tú también luchaste con eso.
-Oh, constantemente.

570
01:26:35,488 --> 01:26:40,151
Y Joe Walker,
nuestro editor, Joe y yo...

571
01:26:40,286 --> 01:26:44,160
La primera vez que Joe y yo
trabajaron juntos fue en 1988.

572
01:26:44,295 --> 01:26:45,692
¿Qué proyecto fue ese?

573
01:26:45,828 --> 01:26:47,700
Fue algo de la BBC
Me despidieron.

574
01:26:47,835 --> 01:26:49,399
Está bien, claro.

575
01:26:49,535 --> 01:26:50,998
joe y yo trabajamos
en "12 años de esclavitud"...

576
01:26:51,134 --> 01:26:52,964
¡Guau!

577
01:26:53,099 --> 01:26:56,174
Lo cual es de nuevo,
es una película que tiene

578
01:26:56,310 --> 01:26:59,543
un realmente
ritmo individualista,

579
01:26:59,679 --> 01:27:02,805
donde están los tiros
se mantuvo por mucho tiempo, ya sabes,

580
01:27:02,941 --> 01:27:05,547
y tener el coraje...

581
01:27:05,683 --> 01:27:08,522
"Dune", ¿encontraste?
eso también,

582
01:27:08,657 --> 01:27:12,692
que en parte estas personas tienen
¿El coraje para aguantar un tiro?

583
01:27:12,828 --> 01:27:14,084
Sí, absolutamente.

584
01:27:14,219 --> 01:27:16,755
Y entonces tienes
tener el coraje

585
01:27:16,890 --> 01:27:18,463
para jugar la escena
hasta el final.

586
01:27:18,598 --> 01:27:20,762
Exacto, y es algo
estoy muy orgulloso de

587
01:27:20,898 --> 01:27:23,599
en "Dune: Segunda parte",
los tiros que sí aguantan.

588
01:27:23,734 --> 01:27:24,761
donde no estoy lleno
en la edición,

589
01:27:24,897 --> 01:27:26,238
Vale, aquí hay una amplia,

590
01:27:26,373 --> 01:27:27,967
y lo editan
sal de esto rápidamente,

591
01:27:28,103 --> 01:27:29,604
y hay otro ancho,
y lo editan rápidamente.

592
01:27:29,740 --> 01:27:32,312
una de las cosas
Me encantó Denis,

593
01:27:32,447 --> 01:27:34,308
y creo que probablemente
sentí lo mismo,

594
01:27:34,444 --> 01:27:36,282
y lo mismo con Chris,

595
01:27:36,418 --> 01:27:40,278
puedes empezar un
sentencia yendo,

596
01:27:40,414 --> 01:27:43,290
"Este es probablemente el más
idea estúpida que hayas oído alguna vez,

597
01:27:43,425 --> 01:27:46,623
pero me encantaría intentarlo."
Duh, duh, duh, duh, duh.

598
01:27:46,758 --> 01:27:50,086
Y van por ello
y te apoyan,

599
01:27:50,222 --> 01:27:53,089
incluso si es un
un poco torpe al principio.

600
01:27:53,225 --> 01:27:55,365
siento exactamente lo mismo
de la misma manera que un actor.

601
01:27:55,500 --> 01:27:58,402
Siento que son grandes cineastas.

602
01:27:58,537 --> 01:28:00,636
con un
Sensibilidad de mentalidad independiente.

603
01:28:00,772 --> 01:28:02,741
¡Absolutamente! eso es
la cosa, ya sabes.

604
01:28:02,876 --> 01:28:04,539
Sí.

605
01:28:04,674 --> 01:28:06,605
nunca pensé en eso
de esa manera,

606
01:28:06,741 --> 01:28:08,271
pero eso es exactamente todo.

607
01:28:08,406 --> 01:28:12,552
Y creo que tú y
Yo, tenemos mucha suerte.

608
01:28:12,688 --> 01:28:17,424
porque tenemos que ser parte de
dos películas tremendas, ya sabes,

609
01:28:17,559 --> 01:28:21,521
y nos pusimos a trabajar
con los dos mejores directores

610
01:28:21,656 --> 01:28:24,021
alrededor en este momento.

611
01:28:24,157 --> 01:28:28,464
Y las dos personas
quien se pone a trabajar

612
01:28:28,600 --> 01:28:30,832
con ambos,
tu y yo!

613
01:28:30,967 --> 01:28:34,140
-Oye, podría ser peor.
-Podría ser peor.

614
01:28:34,275 --> 01:28:35,874
Podría ser mucho peor.
Sí.

615
01:28:36,009 --> 01:28:38,037
[aplausos]

616
01:28:44,582 --> 01:28:46,111
["X-MDP" de "Fénix Oscuro"]

617
01:28:47,813 --> 01:28:50,148
[el solista canta]

618
01:29:03,796 --> 01:29:07,264
[entra la orquesta]

619
01:30:13,240 --> 01:30:15,332
[cantante vocalizando]

620
01:31:48,532 --> 01:31:50,460
[cantante cantando]

621
01:31:56,143 --> 01:31:57,511
[canto del coro]

622
01:32:56,270 --> 01:32:59,903
[canto del coro]

623
01:34:04,799 --> 01:34:06,900
[aplausos]

624
01:34:07,036 --> 01:34:09,506
["Supermarine" de "Dunkerque"]

625
01:34:09,642 --> 01:34:12,437
[motores de avión rugiendo]

626
01:34:24,953 --> 01:34:28,123
[orquesta tocando]

627
01:36:18,999 --> 01:36:22,809
[aplausos]

628
01:36:33,686 --> 01:36:36,488
Hablemos del fracaso.

629
01:36:36,624 --> 01:36:37,922
¡Es mi cosa favorita!

630
01:36:38,057 --> 01:36:40,026
cual es tu relacion
con el fracaso?

631
01:36:40,162 --> 01:36:45,756
El fracaso es mi maestro favorito,
es el mejor maestro.

632
01:36:45,892 --> 01:36:50,665
No tienes idea de cuantos
piezas musicales que no escuchaste.

633
01:36:50,800 --> 01:36:52,529
[risas]

634
01:36:52,665 --> 01:36:54,799
Déjame darte mi
ejemplo favorito.

635
01:36:54,935 --> 01:36:59,474
La inauguración de Beethoven
Quinta Sinfonía, "da da da-da".

636
01:36:59,610 --> 01:37:03,375
Cada niño pasa junto al piano.
y dice "da da da-da"

637
01:37:03,511 --> 01:37:06,381
pero nadie más
de lo que Beethoven sabía

638
01:37:06,516 --> 01:37:11,082
que esto realmente simple,
frase idiotamente simple,

639
01:37:11,218 --> 01:37:13,424
podría crear tal magia,

640
01:37:13,559 --> 01:37:17,987
pero luego, ya sabes, cuando te vas
a la Novena Sinfonía de Beethoven,

641
01:37:18,122 --> 01:37:22,695
pasó 25 años fracasando
tratando de escribirlo, ya sabes.

642
01:37:22,830 --> 01:37:27,530
Entonces, hubo mucha
fracaso para llegar allí.

643
01:37:27,665 --> 01:37:30,602
Para mi el poder
de la música es que

644
01:37:30,738 --> 01:37:35,110
Puedo escuchar dos compases de
el tema de "Dune Two"

645
01:37:35,245 --> 01:37:37,007
y me sentiré
esa misma emoción

646
01:37:37,142 --> 01:37:39,642
que siento después de haber visto
la película de dos horas y media.

647
01:37:39,778 --> 01:37:41,719
yo siento lo mismo
sobre "Inicio"

648
01:37:41,855 --> 01:37:43,855
y la música en la ruleta.

649
01:37:43,991 --> 01:37:45,386
no necesito mirar
toda la película,

650
01:37:45,521 --> 01:37:48,324
que me trajeron
con solo unas pocas notas

651
01:37:48,459 --> 01:37:50,256
y va directo a tu
corazón y es visceral.

652
01:37:50,392 --> 01:37:51,861
Verás, yo no
quiero decir eso,

653
01:37:51,997 --> 01:37:53,527
no queria mencionar esto

654
01:37:53,662 --> 01:37:56,002
porque es algo injusto
a mi amigo Denis,

655
01:37:56,137 --> 01:37:58,595
pero ya ves, tienes
para salir al desierto,

656
01:37:58,731 --> 01:38:00,236
tienes que gastar
siempre disparando cosas,

657
01:38:00,371 --> 01:38:03,333
y tienes que
edítalo para siempre, y...

658
01:38:03,469 --> 01:38:05,373
Y lo que puedo hacer con

659
01:38:05,509 --> 01:38:07,747
usemos el de Beethoven
Quinto de nuevo, ya sabes,

660
01:38:07,883 --> 01:38:11,816
todo lo que tienes que hacer
es "da da da-da!"

661
01:38:11,952 --> 01:38:14,514
-¡Ese bastardo!
-Lo sabes, ¿verdad?

662
01:38:17,990 --> 01:38:20,157
¡Ese es el poder de la música!

663
01:38:20,292 --> 01:38:24,189
yo estaba en contra de la música
durante un largo período de tiempo

664
01:38:24,324 --> 01:38:27,360
porque es muy poderoso.

665
01:38:27,496 --> 01:38:29,362
Lo primero que
es lo mas importante

666
01:38:29,498 --> 01:38:31,599
es relación
con el compositor,

667
01:38:31,735 --> 01:38:37,737
como encontraras a alguien
que estará allí como socio

668
01:38:37,873 --> 01:38:43,981
que escuche en serio
profundamente a tus intenciones internas,

669
01:38:44,117 --> 01:38:46,610
porque necesita
ser como un baile también,

670
01:38:46,746 --> 01:38:49,279
porque es muy
animal peligroso!

671
01:38:49,415 --> 01:38:52,756
Si ambos somos honestos,

672
01:38:52,892 --> 01:38:54,387
podemos crear algo

673
01:38:54,523 --> 01:38:56,952
lo que crea un
experiencia para las personas.

674
01:38:57,088 --> 01:38:58,964
experiencia,
pero también específicamente contigo,

675
01:38:59,100 --> 01:39:04,136
puede aportar una perspectiva
o un contrapunto

676
01:39:04,271 --> 01:39:08,237
eso trae otro significado
sobre lo que está pasando,

677
01:39:08,373 --> 01:39:11,106
como por ejemplo, en
"Blade Runner"

678
01:39:11,241 --> 01:39:13,141
cuando el compositor que compuso

679
01:39:13,276 --> 01:39:15,978
la musica de accion
sobre una secuencia,

680
01:39:16,114 --> 01:39:18,951
y dijimos: "Está bien,

681
01:39:19,086 --> 01:39:21,382
"pero es solo
la música es obvia,

682
01:39:21,518 --> 01:39:23,146
"la música es simplemente
diciéndonos algo

683
01:39:23,281 --> 01:39:26,388
"Eso ya está en la imagen.
y no aporta nada más."

684
01:39:26,523 --> 01:39:29,156
viniste con la idea
para recuperar la suite,

685
01:39:29,292 --> 01:39:31,120
eso fue algo que dijiste...

686
01:39:31,256 --> 01:39:35,296
"Es muy sencillo si pones
esa musica muy apasionada

687
01:39:35,432 --> 01:39:37,236
"además de lo que hay
sucediendo ahora mismo,

688
01:39:37,371 --> 01:39:39,636
"lo que creará es que
entenderemos que

689
01:39:39,771 --> 01:39:43,273
"Todos estos personajes saben que
van hacia la muerte.

690
01:39:43,408 --> 01:39:48,179
"Es inevitable,
pero aun así siguen adelante

691
01:39:48,314 --> 01:39:50,779
y se convierte en una tragedia,
¡Todos morirán!"

692
01:39:50,914 --> 01:39:52,310
[risas]

693
01:39:52,446 --> 01:39:54,683
¡Es una idea muy alemana!

694
01:39:54,819 --> 01:39:58,716
Pero cuando pones la música
la escena, todos empezamos a llorar

695
01:39:58,852 --> 01:40:01,887
porque fue de repente
verdadera emoción.

696
01:40:02,023 --> 01:40:05,321
No fue ningún sentimentalismo,
se trataba de coraje.

697
01:40:05,457 --> 01:40:07,130
Inevitabilidad.

698
01:40:07,266 --> 01:40:10,803
Estaba absolutamente anonadado
por tu instinto.

699
01:40:10,938 --> 01:40:12,661
Lo que aprendí contigo es que

700
01:40:12,797 --> 01:40:14,005
no se trata solo de las notas

701
01:40:14,141 --> 01:40:15,302
pero también se trata de
los instrumentos.

702
01:40:15,438 --> 01:40:17,267
-Oh, totalmente.
-Y creo que

703
01:40:17,402 --> 01:40:19,374
con "Dune", cuando dices
Estoy inventando nuevos instrumentos

704
01:40:19,510 --> 01:40:21,839
y no estoy usando nada
de nuestro mundo,

705
01:40:21,975 --> 01:40:25,885
porque la narración de historias
ocurre en los instrumentos

706
01:40:26,021 --> 01:40:27,486
que también son
tocando la música.

707
01:40:27,621 --> 01:40:28,844
Absolutamente.

708
01:40:28,980 --> 01:40:30,149
Y sentí que era
era mi deber que,

709
01:40:30,285 --> 01:40:32,784
si vas y construyes sets

710
01:40:32,919 --> 01:40:36,357
y construyes disfraces
y tú construyes el mundo,

711
01:40:36,493 --> 01:40:38,526
que necesitábamos
construcción del mundo también,

712
01:40:38,661 --> 01:40:40,628
y necesitábamos ir
e inventar instrumentos

713
01:40:40,764 --> 01:40:46,167
y encontrar un idioma
que no se había utilizado antes.

714
01:40:46,302 --> 01:40:47,766
Ya sabes, quiero decir, ya sabes,

715
01:40:47,901 --> 01:40:50,733
es esta banda que
ves en este escenario

716
01:40:50,868 --> 01:40:54,277
esa es la banda sonora de Dune,

717
01:40:54,413 --> 01:40:56,946
y creo que hay
es algo grandioso que

718
01:40:57,081 --> 01:41:00,683
tienes actores virtuosos,

719
01:41:00,818 --> 01:41:05,949
luego los últimos actores que juegan
en esta película están estos músicos

720
01:41:06,085 --> 01:41:09,228
y son virtuosos
Los actores también, ya sabes.

721
01:41:09,364 --> 01:41:14,123
Lo que me fascinó de "Dune One"
Así es como usaste la voz.

722
01:41:14,258 --> 01:41:19,436
Nadie encontró nunca a una persona.
tan valiente como el Loira

723
01:41:19,572 --> 01:41:24,371
y necesitábamos encontrar a alguien
que fue lo suficientemente imprudente,

724
01:41:24,506 --> 01:41:26,112
porque ella está justo en el borde

725
01:41:26,247 --> 01:41:29,745
de donde ella podría
perderá su voz para siempre.

726
01:41:29,880 --> 01:41:31,613
Oh sí.

727
01:41:31,748 --> 01:41:34,076
Pero, técnicamente, cuando
dices que es una cifra...

728
01:41:34,212 --> 01:41:37,252
No es una figura retórica,
es la verdad.

729
01:41:37,387 --> 01:41:40,083
¿Pero no se trata de eso?

730
01:41:40,218 --> 01:41:46,024
que tenemos el honor
ser los narradores,

731
01:41:46,160 --> 01:41:48,530
pero al mismo tiempo viene
con la responsabilidad

732
01:41:48,666 --> 01:41:51,562
que solo tenemos que poner
¿Todo en juego?

733
01:41:51,697 --> 01:41:53,302
["El sueño de Paul" de "Dune"]

734
01:41:53,438 --> 01:41:55,636
[sonidos electrónicos,
voces distorsionadas]

735
01:42:08,821 --> 01:42:12,158
[el vocalista canta]

736
01:42:18,800 --> 01:42:19,693
[suena percusión]

737
01:43:56,391 --> 01:43:58,759
[entra la orquesta]

738
01:45:16,834 --> 01:45:18,707
[la orquesta sale]

739
01:45:26,581 --> 01:45:29,322
[la orquesta vuelve a entrar]

740
01:46:53,138 --> 01:46:57,003
[aplausos]

741
01:47:04,718 --> 01:47:07,747
La razón por la que las sombras
están abajo es porque

742
01:47:07,883 --> 01:47:09,580
la sala de corte
está justo ahí.

743
01:47:09,715 --> 01:47:11,050
¿Ah, de verdad?

744
01:47:11,185 --> 01:47:13,456
Y yo estaba trabajando en
cosas con un director

745
01:47:13,591 --> 01:47:15,118
quien estaba en esos
salas de corte

746
01:47:15,254 --> 01:47:17,553
y me daría
mierda para cualquiera...

747
01:47:17,688 --> 01:47:20,832
-¿Estás en el teclado?
-¿Estoy realmente al teclado?

748
01:47:20,968 --> 01:47:23,099
Esa es mi fantasia, poder
para mirar dónde estás...

749
01:47:23,234 --> 01:47:25,301
¡Sí, bueno!

750
01:47:25,437 --> 01:47:29,000
Cada película que hemos hecho fue

751
01:47:29,135 --> 01:47:31,075
una vida y una muerte
experiencia para mi.

752
01:47:31,211 --> 01:47:32,943
No me refiero a eso...

753
01:47:33,078 --> 01:47:37,243
Primero que nada, no lo digo en serio.
de manera irónica o cínica,

754
01:47:37,379 --> 01:47:41,076
pero fue como, "Está bien,
si vamos a hacer esto,

755
01:47:41,212 --> 01:47:44,220
Estoy dispuesto a morir por ello".

756
01:47:44,356 --> 01:47:45,788
Esto es, esto es...

757
01:47:45,923 --> 01:47:48,654
me voy a tirar
tanto en eso.

758
01:47:48,789 --> 01:47:50,396
Le digo a la gente que,

759
01:47:50,531 --> 01:47:51,959
y no creo
ellos me creen en realidad,

760
01:47:52,094 --> 01:47:54,133
le digo a la gente
que las sesiones de grabación

761
01:47:54,268 --> 01:47:56,496
porque "El Caballero Oscuro" terminó

762
01:47:56,632 --> 01:48:00,297
porque acabo de decir,

763
01:48:00,432 --> 01:48:02,505
"Hemos terminado, es suficiente,
tienes que parar."

764
01:48:02,640 --> 01:48:04,369
-¡Lo recuerdo!
-¿Sabes?

765
01:48:04,505 --> 01:48:09,110
Recuerdo que fuiste a
la consola y yo iba,

766
01:48:09,246 --> 01:48:12,382
"¿Qué carajo está haciendo?
Se acerca a la consola".

767
01:48:12,517 --> 01:48:14,280
Y presionas el botón de responder

768
01:48:14,416 --> 01:48:17,048
y le hablaste a todo
orquesta y acabas de decir,

769
01:48:17,184 --> 01:48:19,991
"Muchas gracias,
hemos terminado."

770
01:48:20,126 --> 01:48:21,517
¡Y lo estábamos!

771
01:48:21,652 --> 01:48:24,557
Y me horroricé porque
¡Todavía tenía 1.000 ideas!

772
01:48:24,692 --> 01:48:27,626
Sí, fue...

773
01:48:27,762 --> 01:48:29,792
Necesitaba un adulto.

774
01:48:29,927 --> 01:48:33,497
Necesitabas un adulto para decir:
"Hemos terminado, ya es suficiente".

775
01:48:33,633 --> 01:48:36,435
"Interstellar" es mi favorito.
trabajo que hicimos juntos.

776
01:48:36,570 --> 01:48:39,435
Sí.

777
01:48:39,571 --> 01:48:41,670
¿Hace cuántos años fue?
Ni siquiera lo sé.

778
01:48:41,806 --> 01:48:44,650
-Este año se cumplen diez años.
-Diez años este año, vale.

779
01:48:44,785 --> 01:48:47,451
Quiero decir, con esa película
la emoción lo era todo,

780
01:48:47,586 --> 01:48:51,480
y creo que es
maravilloso de ver

781
01:48:51,615 --> 01:48:54,054
ha sido más aceptado
a lo largo de los años,

782
01:48:54,190 --> 01:48:56,652
y es engañosamente
película sencilla, esa,

783
01:48:56,788 --> 01:48:59,024
pero creo que "Interstellar"
nunca podría haber funcionado

784
01:48:59,160 --> 01:49:03,064
con cualquier otra cosa
que una nueva partitura,

785
01:49:03,200 --> 01:49:05,230
y eso fue todo
proceso con "Interstellar".

786
01:49:05,365 --> 01:49:07,362
eso era lo que queria
para salir de ti,

787
01:49:07,498 --> 01:49:09,402
quería que fuera
la puntuación más personal.

788
01:49:09,538 --> 01:49:11,672
No quería que usaras mucho
de otras personas en la partitura.

789
01:49:11,808 --> 01:49:13,869
-No lo hice.
-No, no lo hiciste.

790
01:49:14,004 --> 01:49:18,416
Siempre abracé plenamente el camino
formarías una banda,

791
01:49:18,551 --> 01:49:19,414
la forma en que lo harías
traer gente.

792
01:49:19,550 --> 01:49:21,049
Nunca lo culpo,

793
01:49:21,185 --> 01:49:23,015
siempre lo disfruté
proceso y conocer gente.

794
01:49:23,151 --> 01:49:25,117
-Pero tú haces lo mismo.
-Exactamente.

795
01:49:25,252 --> 01:49:29,592
Pero quería hacerlo en
menos una película

796
01:49:29,727 --> 01:49:32,455
donde no lo hiciste
tener algo de eso.

797
01:49:32,590 --> 01:49:34,463
Tiene que ver en parte con
esa maquina de la pelicula

798
01:49:34,599 --> 01:49:36,194
y deshacerse de eso

799
01:49:36,330 --> 01:49:38,160
y diciendo, está bien,
¿Cuál es el corazón de esto?

800
01:49:38,296 --> 01:49:40,365
algo así como tú en tu teclado.

801
01:49:40,500 --> 01:49:43,270
Es algo extraordinario
mira la película terminada

802
01:49:43,406 --> 01:49:48,045
y darte cuenta de cómo exactamente eso
es la música de la película.

803
01:49:48,180 --> 01:49:49,547
Sí.

804
01:49:49,683 --> 01:49:51,374
eso primero
lo hiciste en un día.

805
01:49:51,510 --> 01:49:55,347
Quiero decir, obviamente,
entonces está tan expandido

806
01:49:55,482 --> 01:49:57,113
y cambiado y otros
cosas agregadas, lo que sea,

807
01:49:57,248 --> 01:50:00,523
años de trabajo encima.

808
01:50:00,659 --> 01:50:03,722
Ya sabes, hicimos 48 sesiones.

809
01:50:03,857 --> 01:50:05,296
¡Soy muy consciente!

810
01:50:05,432 --> 01:50:08,497
¡Eres muy consciente, lo sé!

811
01:50:08,632 --> 01:50:12,264
¡La verdadera locura de Zimmer!

812
01:50:12,399 --> 01:50:14,471
¿Lo querrías en cualquier otro?
de otra manera que

813
01:50:14,606 --> 01:50:17,907
Lo abracé, simplemente me volví loco.

814
01:50:18,042 --> 01:50:20,338
Si recuerdas, todo mi
El enfoque fue conseguir

815
01:50:20,473 --> 01:50:23,344
que escribas antes
incluso conocías el género,

816
01:50:23,479 --> 01:50:27,351
solo haz que escribas basado
sobre la fábula que te di.

817
01:50:27,487 --> 01:50:29,248
-La carta.
-Sí.

818
01:50:29,384 --> 01:50:32,152
¿Puedo preguntarte algo?
y pueden cortarlo.

819
01:50:33,959 --> 01:50:37,286
¿Eso estaba escrito en
¿La máquina de escribir de tu papá?

820
01:50:37,422 --> 01:50:39,059
Fue, sí,
sí, lo fue.

821
01:50:39,195 --> 01:50:42,125
eso pensé,
y eso significó mucho.

822
01:50:42,260 --> 01:50:44,494
Pero el punto de hacer eso,

823
01:50:44,629 --> 01:50:46,632
el punto de escribir
lo que yo llamo la fábula,

824
01:50:46,767 --> 01:50:50,172
solo intenta llegar a lo absoluto
esencia de la cosa, una página.

825
01:50:50,308 --> 01:50:53,339
Y la forma en que lo describiría
está en las películas anteriores,

826
01:50:53,474 --> 01:50:56,974
Habíamos empezado con
lo que yo llamo la "máquina",

827
01:50:57,109 --> 01:50:58,807
la máquina de la partitura,

828
01:50:58,943 --> 01:51:02,616
todas las acciones, todos los sonidos,
¿Cuál es el mecanismo?

829
01:51:02,752 --> 01:51:04,019
pero con "Interstellar",

830
01:51:04,154 --> 01:51:05,615
sabia que tenia
ser al revés.

831
01:51:05,750 --> 01:51:08,188
Y quería mirar hacia abajo
el otro extremo del telescopio

832
01:51:08,324 --> 01:51:11,221
y simplemente decir: "Está bien, vamos
Empieza poco a poco y crece".

833
01:51:11,356 --> 01:51:13,966
¿Cómo lo supiste?
¿Podría hacer eso?

834
01:51:14,101 --> 01:51:17,066
Lo sé. puedo decirte exactamente
porque siempre hablas de...

835
01:51:17,201 --> 01:51:21,839
Eres muy elocuente
sobre el proceso creativo.

836
01:51:21,974 --> 01:51:23,299
Gastas mucho
tiempo pensando en ello

837
01:51:23,434 --> 01:51:24,974
y hablar con la gente sobre ello.

838
01:51:25,110 --> 01:51:27,702
Una de las cosas que harías
me dijo durante años es,

839
01:51:27,838 --> 01:51:30,180
porque me habías aconsejado
en mis propios escritos,

840
01:51:30,315 --> 01:51:33,818
hablamos de la forma en que
hay que acercarse a la escritura,

841
01:51:33,954 --> 01:51:35,810
la forma en que tienes que hacerlo
acercarse a escribir música,

842
01:51:35,946 --> 01:51:37,722
y siempre hablas de
tienes que acercarte sigilosamente,

843
01:51:37,857 --> 01:51:39,249
a veces tienes
para acercarse sigilosamente,

844
01:51:39,384 --> 01:51:41,385
no puedes abordar
de frente.

845
01:51:41,520 --> 01:51:44,191
Así que lo pienso
los años que me he dado cuenta

846
01:51:44,326 --> 01:51:48,032
que eso es mucho
el caso contigo.

847
01:51:48,168 --> 01:51:53,003
El proceso y la metodología son
liberando para ti, es importante,

848
01:51:53,138 --> 01:51:58,173
entonces la idea era tener
tu más espontáneo,

849
01:51:58,308 --> 01:52:04,042
tu emocional mas flojo
respuesta para empezar,

850
01:52:04,178 --> 01:52:05,984
y luego construir desde allí,

851
01:52:06,120 --> 01:52:07,542
Algo así como lo contrario de lo que
hemos terminado con las otras partituras

852
01:52:07,678 --> 01:52:09,982
porque sentí que
"Interestelar"

853
01:52:10,117 --> 01:52:13,051
siempre requeriría ese corazón,

854
01:52:13,187 --> 01:52:16,223
tu alma en el centro de ello.

855
01:52:18,322 --> 01:52:20,227
["Suite interestelar"]

856
01:53:47,145 --> 01:53:49,822
[el vocalista canta]

857
01:55:31,855 --> 01:55:33,255
[se construye la orquesta]

858
01:56:18,804 --> 01:56:21,600
[entra la guitarra eléctrica]

859
01:56:51,529 --> 01:56:54,006
[Entra música de órgano]

860
01:57:40,149 --> 01:57:42,087
[entra la música de piano]

861
01:58:31,035 --> 01:58:34,634
[entra la guitarra eléctrica]

862
01:59:43,502 --> 01:59:49,214
[entra el bajo]

863
02:01:58,912 --> 02:02:01,511
[entra el vocalista]

864
02:02:29,910 --> 02:02:32,872
[entra el coro]

865
02:03:41,578 --> 02:03:43,648
Estar aquí es genial para mí.

866
02:03:43,783 --> 02:03:47,813
En muchos sentidos, su trabajo es
la banda sonora de mi vida.

867
02:03:47,949 --> 02:03:50,155
¿Sabes?
Es como todos estos momentos.

868
02:03:50,290 --> 02:03:52,148
Recuerdo ser
un niño de kindergarten

869
02:03:52,284 --> 02:03:55,123
en el regazo de mi papá
viendo "El Rey León".

870
02:03:55,258 --> 02:03:57,956
Recuerdo que tenía 17 años y fui
al cine a ver "Interstellar"

871
02:03:58,092 --> 02:03:59,261
y estar obsesionado
y luego regresar

872
02:03:59,397 --> 02:04:00,994
verlo como cinco veces.

873
02:04:01,130 --> 02:04:03,729
-Entonces "Interstellar" te conmovió.
-¡Oh, Dios mío, sí!

874
02:04:03,864 --> 02:04:06,230
Dios mío, yo...
Es difícil.

875
02:04:06,365 --> 02:04:09,001
Sin embargo, hasta el día de hoy, cualquiera
quien entra a mi casa,

876
02:04:09,137 --> 02:04:11,107
hay ciertas películas
que les hago mirar,

877
02:04:11,243 --> 02:04:12,939
y ese es uno de ellos.

878
02:04:13,074 --> 02:04:14,645
tengo una lista de diferentes
cosas, y como,

879
02:04:14,780 --> 02:04:16,073
-si entras a mi casa...
-Yo también tengo eso.

880
02:04:16,208 --> 02:04:18,149
Como, tienes que
Mira "Interstellar".

881
02:04:18,285 --> 02:04:19,881
Y si no lo has visto,

882
02:04:20,016 --> 02:04:21,814
no eres del todo mi amigo
hasta que lo hayas visto.

883
02:04:21,950 --> 02:04:23,278
porque tu no
¡Entiéndeme completamente!

884
02:04:23,414 --> 02:04:25,222
Exacto, no lo eres
parte de nuestra tribu!

885
02:04:25,357 --> 02:04:26,721
Sí, aún no me conoces.

886
02:04:26,857 --> 02:04:29,556
pero algo que
realmente resonó conmigo

887
02:04:29,691 --> 02:04:33,922
cuando tenía 17 años era la música.

888
02:04:34,057 --> 02:04:35,895
Y es muy divertido porque

889
02:04:36,030 --> 02:04:39,262
ahora creo que es como
tuvo un resurgimiento,

890
02:04:39,397 --> 02:04:41,633
"Cornfield Chase" tiene
tuvo todo el resurgimiento

891
02:04:41,768 --> 02:04:44,307
en línea con jóvenes,

892
02:04:44,442 --> 02:04:45,803
gente de mi edad o gente más joven,

893
02:04:45,938 --> 02:04:47,543
usándolos en TikToks y...

894
02:04:47,679 --> 02:04:51,006
Lo sé. sigo viendo
está encendido, como,

895
02:04:51,141 --> 02:04:52,842
¡Corte al metraje más loco!

896
02:04:52,977 --> 02:04:55,046
¡Sí! Está en todas partes.

897
02:04:55,182 --> 02:04:56,549
eso fue algo
eso me resonó

898
02:04:56,685 --> 02:04:58,321
cuando salió por primera vez,

899
02:04:58,457 --> 02:04:59,454
había algo al respecto.

900
02:04:59,590 --> 02:05:01,149
Recuerdo que lo jugaría...

901
02:05:01,284 --> 02:05:04,386
soy de Oakland
y a veces

902
02:05:04,521 --> 02:05:06,062
Yo conduciría de regreso
en casa con mis padres...

903
02:05:06,197 --> 02:05:07,398
Sobre el puente.

904
02:05:07,533 --> 02:05:09,959
y yo jugaria
ese regreso.

905
02:05:10,094 --> 02:05:11,067
"¡No me dejes ir, Murph!"

906
02:05:11,203 --> 02:05:13,200
Bien, bien.

907
02:05:13,335 --> 02:05:15,136
¡Par, par!

908
02:05:15,272 --> 02:05:17,936
Estaba jugando, sientes que
Estás en la película, ¿sabes?

909
02:05:18,072 --> 02:05:21,442
Entonces, es simplemente profundamente
emocional para mí.

910
02:05:21,578 --> 02:05:24,008
Fue intensamente personal.

911
02:05:24,144 --> 02:05:26,717
¿Alguna vez sentiste
como te pones,

912
02:05:26,852 --> 02:05:29,180
obviamente te pones tu mismo
dentro de las películas,

913
02:05:29,315 --> 02:05:31,521
pero ¿te sientes como
a veces resuenas

914
02:05:31,657 --> 02:05:32,884
específicamente con
diferentes personajes

915
02:05:33,020 --> 02:05:34,317
y ponte tú mismo
¿Dentro de ellos?

916
02:05:34,452 --> 02:05:36,517
Totalmente. volviendo
a "El Rey León",

917
02:05:36,652 --> 02:05:39,295
cosa que no quería hacer...
Da, da, da.

918
02:05:39,430 --> 02:05:42,327
Todas las cosas estúpidas.

919
02:05:42,462 --> 02:05:47,700
Mi historia es que mi papá murió cuando
Tenía seis años y aquí estoy.

920
02:05:47,835 --> 02:05:49,399
Les cuento por qué hice "El Rey León"

921
02:05:49,534 --> 02:05:51,667
porque mi hija mayor
tenía seis años en ese momento.

922
02:05:51,802 --> 02:05:53,402
Ah...

923
02:05:53,537 --> 02:05:55,613
Y nunca he podido
para llevarla a una premier

924
02:05:55,748 --> 02:05:57,180
porque realmente no puedes
tomar un niño de seis años

925
02:05:57,316 --> 02:05:58,682
a una película de Ridley Scott,

926
02:05:58,817 --> 02:06:00,751
-si sabes a lo que me refiero.
-Sí, entendido.

927
02:06:00,887 --> 02:06:03,013
Entonces pensé: "Lo haré
esta feliz caricatura", ¿verdad?

928
02:06:03,148 --> 02:06:04,789
-Para mi hijo.
-Para mi hijo.

929
02:06:04,924 --> 02:06:09,359
Entonces estoy sentado
el frente, y es como,

930
02:06:09,494 --> 02:06:11,354
"Se trata de la muerte de un padre".

931
02:06:11,490 --> 02:06:15,397
y tenia como escondido
todo eso lejos de mí.

932
02:06:15,532 --> 02:06:17,065
No lo había abordado.

933
02:06:17,200 --> 02:06:20,570
-¡No me había ocupado de eso en absoluto!
-Solo pon eso en el...

934
02:06:20,706 --> 02:06:23,835
Ahora estoy sentado enfrente
de una caricatura

935
02:06:23,970 --> 02:06:25,670
y tengo que lidiar con eso.

936
02:06:25,805 --> 02:06:27,105
Entonces escribí esto...

937
02:06:27,240 --> 02:06:28,842
Me refiero a toda la partitura
de "El Rey León"

938
02:06:28,978 --> 02:06:30,213
es un réquiem para mi
padre, ya sabes.

939
02:06:30,349 --> 02:06:33,518
¡Guau! Eso es genial.

940
02:06:33,653 --> 02:06:36,918
Al final,
siempre es personal.

941
02:06:39,590 --> 02:06:41,521
["La Suite del Rey León"]

942
02:06:41,656 --> 02:06:42,924
[Lebo M. canta]

943
02:07:10,455 --> 02:07:16,155
[Se reproduce "Él vive en ti"]

944
02:07:22,234 --> 02:07:25,799
♪ Noche ♪

945
02:07:25,934 --> 02:07:28,431
♪ Y el espíritu de vida ♪

946
02:07:30,408 --> 02:07:32,105
♪ Llamando ♪

947
02:07:34,379 --> 02:07:36,142
♪ Mamela ♪

948
02:07:38,241 --> 02:07:41,947
♪ Y una voz ♪

949
02:07:42,082 --> 02:07:47,158
♪ Con el miedo de un niño ♪

950
02:07:47,293 --> 02:07:50,557
♪ Respuestas ♪

951
02:07:50,692 --> 02:07:53,830
♪ Vaya, mamela ♪

952
02:07:59,766 --> 02:08:01,332
♪ Espera ♪

953
02:08:03,271 --> 02:08:07,304
♪ No hay montaña
demasiado genial ♪

954
02:08:07,440 --> 02:08:11,247
♪ Escucha estas palabras
y ten fe ♪

955
02:08:11,382 --> 02:08:14,213
♪ Oh ♪

956
02:08:15,652 --> 02:08:17,051
♪ Ten fe ♪

957
02:08:19,688 --> 02:08:21,693
[entra el coro]

958
02:08:23,859 --> 02:08:26,555
♪ Él vive en ti ♪

959
02:08:27,797 --> 02:08:29,734
♪ Él vive en mí ♪

960
02:08:31,867 --> 02:08:35,802
♪ Él vela ♪

961
02:08:35,937 --> 02:08:38,743
♪ Todo lo que vemos ♪

962
02:08:40,271 --> 02:08:44,172
♪ Al agua ♪

963
02:08:44,308 --> 02:08:47,847
♪ Hacia la verdad ♪

964
02:08:47,982 --> 02:08:52,884
♪ En tu reflejo ♪

965
02:08:53,020 --> 02:08:54,759
♪ Él vive en ti ♪

966
02:08:57,057 --> 02:08:59,390
♪ Él vive en mí ♪

967
02:09:01,896 --> 02:09:04,461
[entra la guitarra eléctrica]

968
02:09:17,517 --> 02:09:20,279
♪ Él vive en ti ♪

969
02:09:21,917 --> 02:09:24,613
♪ Él vive en mí ♪

970
02:09:26,185 --> 02:09:29,790
♪ Él vela ♪

971
02:09:29,925 --> 02:09:34,255
♪ Todo lo que vemos ♪

972
02:09:34,391 --> 02:09:38,127
♪ Al agua ♪

973
02:09:38,263 --> 02:09:42,605
♪ Hacia la verdad ♪

974
02:09:42,740 --> 02:09:46,773
♪ En nuestra reflexión ♪

975
02:09:46,909 --> 02:09:49,737
♪ Él vive en ti ♪

976
02:09:51,409 --> 02:09:56,678
[cantando en idioma extranjero]

977
02:10:20,910 --> 02:10:22,440
♪ Él vive en ti ♪

978
02:10:24,782 --> 02:10:26,609
♪ Él vive en mí ♪

979
02:10:32,757 --> 02:10:34,650
♪ Él vive en mí ♪

980
02:10:39,289 --> 02:10:40,788
[tocas de percusión]

981
02:10:42,797 --> 02:10:44,594
[vocalizando]

982
02:11:16,703 --> 02:11:18,661
[Entra la orquesta y el coro]

983
02:13:04,567 --> 02:13:06,868
[entra la guitarra eléctrica]

984
02:13:38,941 --> 02:13:42,640
[entra el vocalista]

985
02:14:34,963 --> 02:14:36,430
[solo de violinista]

986
02:15:07,062 --> 02:15:10,431
[entra la orquesta]

987
02:16:40,322 --> 02:16:42,985
[Estribillo y entra Lebo M.]

988
02:17:41,112 --> 02:17:44,486
[cantando y cantando en
entra lengua extranjera]

989
02:18:18,289 --> 02:18:22,257
♪ 'Hasta que encontremos nuestro lugar ♪

990
02:18:22,392 --> 02:18:28,458
♪ Sobre la gran relajación ♪

991
02:18:28,594 --> 02:18:33,069
♪ En el círculo ♪

992
02:18:33,204 --> 02:18:35,464
♪ El círculo de la vida ♪

993
02:18:35,599 --> 02:18:38,007
♪ Vaya ♪

994
02:18:38,143 --> 02:18:42,680
♪ Círculo de la vida ♪

995
02:18:42,815 --> 02:18:46,240
[aplausos]

996
02:19:08,440 --> 02:19:12,106
Damas y caballeros,
la leyenda,

997
02:19:12,242 --> 02:19:14,735
el verdadero Rey León,

998
02:19:14,871 --> 02:19:18,848
¡Mi hermano Lebo Morake!

999
02:19:18,983 --> 02:19:21,143
[aplausos]

1000
02:19:33,156 --> 02:19:35,528
Taza de té, taza
de café? ¿Agua?

1001
02:19:35,664 --> 02:19:36,932
-¿Qué deseas?
-Estoy bien.

1002
02:19:37,068 --> 02:19:38,734
Yo también estoy bien.

1003
02:19:38,870 --> 02:19:43,031
Sólo quiero decir esto,
gracias por cambiar mi vida.

1004
02:19:43,167 --> 02:19:45,106
-¡Ay hermano!
-No, es la verdad.

1005
02:19:45,241 --> 02:19:46,576
Es la verdad.

1006
02:19:46,711 --> 02:19:48,336
Me diste el coraje
ir y hacer la cosa

1007
02:19:48,471 --> 02:19:52,580
que no sabia
Tenía muchas ganas de hacerlo, ¿sabes?

1008
02:19:52,716 --> 02:19:55,250
Dijiste: "No puedes esconderte
detrás de una pantalla

1009
02:19:55,385 --> 02:19:56,347
por el resto de tu vida."

1010
02:19:56,483 --> 02:19:57,949
Lo cual es cierto.

1011
02:19:58,084 --> 02:19:59,889
Has arruinado una perfecta
Buen compositor de cine.

1012
02:20:00,024 --> 02:20:02,919
[risas]

1013
02:20:03,055 --> 02:20:07,226
No, creo que solo
levantó un espejo.

1014
02:20:07,361 --> 02:20:08,963
Eso fue todo.

1015
02:20:09,099 --> 02:20:13,294
Nada de esto hubiera pasado
si no hubiera sido por la amistad.

1016
02:20:13,429 --> 02:20:15,668
hay una frase
alguien me dijo una vez

1017
02:20:15,803 --> 02:20:17,836
"Estamos solos
en esto juntos."

1018
02:20:17,971 --> 02:20:20,001
La gente siempre va
que bien jugamos

1019
02:20:20,137 --> 02:20:21,508
o cualquiera de esas cosas,
ya sabes,

1020
02:20:21,644 --> 02:20:23,403
eso es lo que hace
un gran músico.

1021
02:20:23,538 --> 02:20:26,782
No me parece.
Creo que es lo bien que escuchamos.

1022
02:20:26,918 --> 02:20:32,554
Es la escucha constante con
que nos apoyamos unos a otros,

1023
02:20:32,689 --> 02:20:34,523
y si no lo hacemos
apoyarnos unos a otros,

1024
02:20:34,658 --> 02:20:36,686
-Todo se desmorona.
-Sí.

1025
02:20:36,822 --> 02:20:38,458
La música simplemente se desmorona.

1026
02:20:38,593 --> 02:20:39,956
Ahí es donde se vuelve mágico.

1027
02:20:40,092 --> 02:20:41,759
-¡Exactamente!
-Cuando es entre personas.

1028
02:20:41,895 --> 02:20:46,299
Es mágico porque cada
persona

1029
02:20:46,435 --> 02:20:49,471
está sintonizando con las musas

1030
02:20:49,607 --> 02:20:53,202
por eso ellos
llámalos músicos,

1031
02:20:53,337 --> 02:20:57,473
y la sustancia
que estan transmitiendo

1032
02:20:57,608 --> 02:21:00,150
es música,

1033
02:21:00,285 --> 02:21:02,881
esa es la sustancia, la música.

1034
02:21:03,016 --> 02:21:06,047
Es la sustancia de
las transmisiones

1035
02:21:06,183 --> 02:21:09,583
de los musicos
de las musas.

1036
02:21:09,719 --> 02:21:14,395
El hecho de que tres o cuatro
podría haber gente en la habitación,

1037
02:21:14,530 --> 02:21:17,962
y luego eso se sincroniza juntos.

1038
02:21:18,098 --> 02:21:20,834
-Eso es mágico.
-Claro, no, absolutamente.

1039
02:21:20,970 --> 02:21:24,267
Y no puedes hacerlo
sin estar en sintonía,

1040
02:21:24,402 --> 02:21:27,809
¿Y cómo puedes estar en sintonía?
si no estas escuchando?

1041
02:21:27,945 --> 02:21:32,706
Cuando dejé la escuela, estaba
de gira con una banda terrible

1042
02:21:32,842 --> 02:21:35,784
y no teníamos dinero, etcétera,
y íbamos a todas partes

1043
02:21:35,919 --> 02:21:39,456
y las cosas eran realmente sombrías,
la gente era tan pobre.

1044
02:21:39,592 --> 02:21:44,390
Y entonces, tengo
esta persona ficticia,

1045
02:21:44,526 --> 02:21:46,463
ella se llama Doris,

1046
02:21:46,598 --> 02:21:50,397
ella lleva un impermeable gris
y ella trabaja,

1047
02:21:50,532 --> 02:21:51,999
ella trabaja muy duro,

1048
02:21:52,134 --> 02:21:54,164
ya sabes, sus manos son
como rojo por trabajar duro.

1049
02:21:54,299 --> 02:21:57,399
Y viene el fin de semana,
ella tiene una opción.

1050
02:21:57,534 --> 02:22:00,968
ella puede ir al cine
con su dinero duramente ganado,

1051
02:22:01,103 --> 02:22:02,905
o ella puede ir al pub.

1052
02:22:03,040 --> 02:22:05,547
Cuando ella va al cine,

1053
02:22:05,683 --> 02:22:09,016
Será mejor que vaya y
han creado algo de magia,

1054
02:22:09,152 --> 02:22:14,321
Será mejor que vaya y le dé
Dos horas de un tiempo increíble.

1055
02:22:14,457 --> 02:22:17,056
Así que cada vez que escribo,

1056
02:22:17,191 --> 02:22:19,429
y cada pieza que viene
De la nada voy,

1057
02:22:19,564 --> 02:22:22,191
"¿Qué haría Doris?
¿Piensas en esto?"

1058
02:22:22,326 --> 02:22:26,033
-¡Guau!
-¿Es lo suficientemente bueno para ella?

1059
02:22:26,169 --> 02:22:29,232
No escribo para directores,
No escribo para productores,

1060
02:22:29,367 --> 02:22:31,072
y ciertamente no lo hago
escribir para estudios de cine.

1061
02:22:31,207 --> 02:22:34,207
Vaya.

1062
02:22:34,342 --> 02:22:38,974
Sabes lo que es una locura es eso
escribes estos grandes momentos épicos

1063
02:22:39,109 --> 02:22:43,011
por las películas de tanta gente,

1064
02:22:43,146 --> 02:22:45,246
sus ideas, sus conceptos.

1065
02:22:45,382 --> 02:22:47,519
La gente ve esos
películas y se sienten

1066
02:22:47,655 --> 02:22:49,216
lo que quería el director

1067
02:22:49,352 --> 02:22:53,323
porque traes
tal color de audio,

1068
02:22:53,459 --> 02:22:57,026
y puedes hacerlo desde
el más brillante de los brillantes,

1069
02:22:57,161 --> 02:22:59,395
ya sabes, un momento "Gladiador",

1070
02:22:59,530 --> 02:23:02,203
todo el camino hasta lo más oscuro
de El caballero más oscuro.

1071
02:23:02,338 --> 02:23:03,571
Gracias.

1072
02:23:03,706 --> 02:23:05,338
Y me siento honrado
Me siento honrado.

1073
02:23:05,473 --> 02:23:06,339
¡No, vamos!

1074
02:23:06,475 --> 02:23:07,605
Pero es verdad.

1075
02:23:07,741 --> 02:23:10,947
No, porque es como...

1076
02:23:11,082 --> 02:23:14,044
Has visto mis vulnerabilidades.
y me has visto joder.

1077
02:23:14,180 --> 02:23:16,442
me has visto
lucha, ya sabes.

1078
02:23:16,578 --> 02:23:17,918
-Nos hemos visto luchar.
-Sí.

1079
02:23:18,053 --> 02:23:21,590
Ya sabes, "¿Cómo podemos
¿Hacer que esta melodía funcione?

1080
02:23:21,725 --> 02:23:23,116
¿Cómo podemos hacer
esta obra lírica?"

1081
02:23:23,252 --> 02:23:25,561
-¿Sabes?
-Sí.

1082
02:23:25,697 --> 02:23:30,161
llego a solo
principalmente apuntar directamente

1083
02:23:30,296 --> 02:23:33,399
para el corazón
o los pies, ya sabes.

1084
02:23:33,534 --> 02:23:36,332
Es como...

1085
02:23:36,467 --> 02:23:38,502
tienes que bailar
o tienes que sentirlo.

1086
02:23:38,637 --> 02:23:40,407
¡Loco!

1087
02:23:40,542 --> 02:23:41,743
Nunca supe eso.

1088
02:23:41,878 --> 02:23:44,479
Eso es lo que tu
estaban pensando en...

1089
02:23:44,614 --> 02:23:45,812
¿No sabías sobre Doris?

1090
02:23:45,947 --> 02:23:48,476
No, no, eso es
una primera vez para mí.

1091
02:23:48,612 --> 02:23:50,520
Sólo pensé que te habías ido
sentado ahí y yendo,

1092
02:23:50,656 --> 02:23:52,847
"Esto es lo que necesitan.
Está bien, genial."

1093
02:23:52,982 --> 02:23:54,523
No, no, no.

1094
02:23:54,659 --> 02:23:56,319
es como me siento
es aún más...

1095
02:23:56,454 --> 02:23:58,153
No, está más allá de allí.
está más allá de ahí.

1096
02:23:58,289 --> 02:24:00,758
-Curiosamente, ella es mi heroína.
-Sí.

1097
02:24:00,893 --> 02:24:02,292
porque ella trabaja duro

1098
02:24:02,428 --> 02:24:07,596
y ella ha sido abandonada
en este lugar desolado.

1099
02:24:07,731 --> 02:24:11,471
Sí, y poder entregar.
para ella significa el mundo.

1100
02:24:11,607 --> 02:24:13,370
Y sabes esa cosa,

1101
02:24:13,505 --> 02:24:16,643
cuando vas al cine
y las luces se apagan,

1102
02:24:16,778 --> 02:24:18,872
y entonces ocurre esa magia.

1103
02:24:19,007 --> 02:24:20,277
Sí.

1104
02:24:20,412 --> 02:24:23,043
Y durante dos horas,
dos horas y media...

1105
02:24:23,179 --> 02:24:25,011
Todos son iguales.

1106
02:24:25,146 --> 02:24:26,188
Absolutamente.

1107
02:24:26,324 --> 02:24:27,657
Todos somos iguales.

1108
02:24:27,793 --> 02:24:31,127
Sí, y todos estamos
soñando juntos.

1109
02:24:31,263 --> 02:24:32,256
Es fabuloso.

1110
02:24:37,127 --> 02:24:39,626
["Tiempo" desde "Inicio"]

1111
02:25:08,960 --> 02:25:11,526
[entra el violonchelo]

1112
02:25:38,429 --> 02:25:41,094
[entra la orquesta]

1113
02:26:38,919 --> 02:26:41,616
[entra la guitarra eléctrica]

1114
02:27:41,277 --> 02:27:44,217
[entra latón]

1115
02:28:10,880 --> 02:28:13,246
[solo de piano y violín]

1116
02:28:40,335 --> 02:28:42,605
[piano solo]

1117
02:29:31,095 --> 02:29:32,562
["Diamante en el desierto"
por Hans Zimmer]

1118
02:29:32,697 --> 02:29:34,393
[suena el bajo eléctrico]

1119
02:29:50,274 --> 02:29:52,477
[entra la orquesta]

1120
02:30:46,529 --> 02:30:49,897
[entra la percusión]

1121
02:31:06,724 --> 02:31:09,015
[entra el vocalista]

1122
02:31:43,695 --> 02:31:45,557
[entra el coro]

1123
02:31:51,933 --> 02:31:53,598
[solos de vocalista]

1124
02:32:21,062 --> 02:32:23,331
[solo de viento de madera]

1125
02:32:25,232 --> 02:32:26,664
[el vocalista vuelve a entrar]

1126
02:33:22,590 --> 02:33:24,392
[orquesta crescendos
y sale]

1127
02:33:26,457 --> 02:33:29,661
[solo de viento de madera]

1128
02:34:35,394 --> 02:34:38,158
[el coro vuelve a entrar]

1129
02:35:50,008 --> 02:35:52,705
[entra el sintetizador]

1130
02:36:53,370 --> 02:36:55,933
[percusiones y
entra la orquesta]